1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:25,545 --> 00:00:27,962 (мека музика) 4 00:02:24,907 --> 00:02:27,324 (мека музика) 5 00:02:46,429 --> 00:02:49,876 - Шта је било ти, изгледаш савршено мирно? 6 00:02:49,876 --> 00:02:53,244 Ох, Мери Гарисон из Нев Иоркер је овде. 7 00:02:53,244 --> 00:02:54,744 Јесте ли се поздравили? 8 00:02:56,227 --> 00:02:59,578 Земља Даннију, ово је шта си хтео, зар не? 9 00:02:59,578 --> 00:03:01,224 - Да, наравно. 10 00:03:01,224 --> 00:03:03,319 Само још не изгледа стварно. 11 00:03:03,319 --> 00:03:07,820 - Рекао сам ти да ће продај, поносан сам на тебе. 12 00:03:07,820 --> 00:03:10,210 То су само слике Денија. 13 00:03:10,210 --> 00:03:11,527 Сликаш их да би их продао, зар не? 14 00:03:11,527 --> 00:03:12,616 Мислим, разговарали смо о овоме. 15 00:03:12,616 --> 00:03:14,019 - Да. 16 00:03:14,019 --> 00:03:15,045 - Разговарали смо о овоме. 17 00:03:15,045 --> 00:03:16,220 - Да, причали смо о томе, сви смо причали о томе. 18 00:03:16,220 --> 00:03:21,220 Ви, ја, Др. Каплан, 125 долара сат, сви смо причали о томе. 19 00:03:21,399 --> 00:03:23,679 - Иди по пиће, или узми једну од својих пилула, 20 00:03:23,679 --> 00:03:24,914 или урадите шта год треба да урадите 21 00:03:24,914 --> 00:03:26,552 да исправиш главу. 22 00:03:26,552 --> 00:03:29,605 Зато што очекујем да будеш професионалац, престани да зезаш 23 00:03:29,605 --> 00:03:32,688 и понашаш се као да је сахрана, ок? 24 00:03:33,618 --> 00:03:35,335 Иди разговарај са неким људима. 25 00:03:35,335 --> 00:03:37,752 (мека музика) 26 00:03:42,412 --> 00:03:45,162 (драмска музика) 27 00:04:32,645 --> 00:04:35,258 - Не треба ми дадиља тата, то је срање. 28 00:04:35,258 --> 00:04:36,704 - Нећу овај разговор Цартер, 29 00:04:36,704 --> 00:04:38,053 ово се не може преговарати. 30 00:04:38,053 --> 00:04:39,539 - Шта год, шта је још ново? 31 00:04:39,539 --> 00:04:40,803 - Мислио сам да сте се сложили дати шансу овој школи? 32 00:04:40,803 --> 00:04:43,010 - То је само до понедељка а онда могу да се вратим. 33 00:04:43,010 --> 00:04:44,429 - Добро, и ти остајеш са Мириам овог викенда 34 00:04:44,429 --> 00:04:45,912 не улазећи у јебена невоља, у реду? 35 00:04:45,912 --> 00:04:48,339 - Потпуно срање, зашто зар не могу да останем сам? 36 00:04:48,339 --> 00:04:50,130 - Зато што си управо суспендован. 37 00:04:50,130 --> 00:04:53,251 У реду, не могу да верујем ти за срање, ето зашто. 38 00:04:53,251 --> 00:04:55,150 Суштина је то ово путовање у Бостон може бити 39 00:04:55,150 --> 00:04:57,383 велико унапређење за мене, ја сам нећу ти дозволити да зајебеш то. 40 00:04:57,383 --> 00:04:59,031 - Како год. 41 00:04:59,031 --> 00:05:00,827 - Кунем се да не знам шта је понекад није у реду с тобом. 42 00:05:00,827 --> 00:05:03,018 Желите да се такмичите, и ви желите своју слободу и ви 43 00:05:03,018 --> 00:05:05,734 желе да буду схваћени озбиљно, али ти се понашаш као морон, 44 00:05:05,734 --> 00:05:08,456 вандала, и малог јебеног панка. 45 00:05:08,456 --> 00:05:10,158 Какав је штос био које сте повукли тамо? 46 00:05:10,158 --> 00:05:12,251 - То је била шала. 47 00:05:12,251 --> 00:05:14,968 Враћам се у понедељак. 48 00:05:14,968 --> 00:05:16,210 Као да ниси увек хвалећи се свим срањима 49 00:05:16,210 --> 00:05:17,400 што сте радили. 50 00:05:17,400 --> 00:05:18,869 (смех) 51 00:05:18,869 --> 00:05:21,290 - Тачно Цартер, па разлика између тебе и мене 52 00:05:21,290 --> 00:05:22,936 је да сам одрастао 53 00:05:22,936 --> 00:05:25,936 а ти си још само мали пропадник. 54 00:05:30,723 --> 00:05:32,556 - Браво, настави. 55 00:05:42,609 --> 00:05:44,791 Мислим да не Нанци имала крила кад је дошла 56 00:05:44,791 --> 00:05:46,624 јутрос Данни? 57 00:05:47,670 --> 00:05:50,755 - Боље је изгледала са крилима. 58 00:05:50,755 --> 00:05:52,211 - Идеја ове вежбе је била 59 00:05:52,211 --> 00:05:54,961 да му дају реалистичан третман. 60 00:05:55,904 --> 00:05:58,134 - Али то не желим да цртам. 61 00:05:58,134 --> 00:06:00,326 - Свестан сам тога. 62 00:06:00,326 --> 00:06:02,545 Али у вашем портфељу требаће ти нешто 63 00:06:02,545 --> 00:06:06,030 то показује да ви разумеју реалистички стил. 64 00:06:06,030 --> 00:06:09,245 Жири за пријем је веома конкретан. 65 00:06:09,245 --> 00:06:10,167 - Али зар не мислите мука им је од гледања 66 00:06:10,167 --> 00:06:12,640 сви досадни цртежи фигура? 67 00:06:12,640 --> 00:06:15,334 - Не траже да се забави Данни. 68 00:06:15,334 --> 00:06:19,751 Оно што траже је дисциплина и техника. 69 00:06:45,530 --> 00:06:46,363 - [Мириам] Па, здраво. 70 00:06:46,363 --> 00:06:47,196 - Хеј. 71 00:06:47,196 --> 00:06:48,029 - Здраво. 72 00:06:48,029 --> 00:06:48,862 Добро. 73 00:06:50,357 --> 00:06:51,811 - Цартер каже добро јутро. 74 00:06:51,811 --> 00:06:53,331 - Хеј. 75 00:06:53,331 --> 00:06:54,341 - [Мириам] Хеј. 76 00:06:54,341 --> 00:06:56,010 - Заиста ценим ово, Не могу вам довољно захвалити. 77 00:06:56,010 --> 00:06:58,036 - Ох, не буди блесав, драго ми је да то радим. 78 00:06:58,036 --> 00:06:59,041 јеси ли добро? 79 00:06:59,041 --> 00:07:00,950 - Да, заправо имам број за један од тих састанака 80 00:07:00,950 --> 00:07:03,713 кад сам напољу тако да је добро. 81 00:07:03,713 --> 00:07:05,389 Али морам да идем. 82 00:07:05,389 --> 00:07:08,340 Клони се невоља у реду? 83 00:07:08,340 --> 00:07:10,265 Видимо се у недељу. 84 00:07:10,265 --> 00:07:12,403 Не желим да добијем јебени телефонски позив од тебе 85 00:07:12,403 --> 00:07:14,901 док ме нема добро? 86 00:07:14,901 --> 00:07:15,800 - [Мириам] Да ли јеси мало кафе Стефан, 87 00:07:15,800 --> 00:07:17,453 Управо сам хтео да ставим лонац. 88 00:07:17,453 --> 00:07:19,417 - Заправо сам добро, касним, 89 00:07:19,417 --> 00:07:20,906 па ако се нешто деси само ме позови. 90 00:07:20,906 --> 00:07:21,739 - Срећно. 91 00:07:21,739 --> 00:07:22,625 - [Степхен] У реду, клони се невоља. 92 00:07:22,625 --> 00:07:23,458 - Хајде. 93 00:07:27,437 --> 00:07:28,818 - Зашто је не могу нацртати са крилима? 94 00:07:28,818 --> 00:07:30,566 - Хоћеш ли да се свађаш са мном, 95 00:07:30,566 --> 00:07:34,111 или желиш моју помоћ да те увучем? 96 00:07:34,111 --> 00:07:38,611 Видиш ствари у једнини, дубоко креативан начин. 97 00:07:40,183 --> 00:07:41,621 Али морате знати правила 98 00:07:41,621 --> 00:07:44,423 ако ћеш прекршити правила. 99 00:07:44,423 --> 00:07:45,513 - Гђица Мартин понекад помислим 100 00:07:45,513 --> 00:07:47,231 ти си једина особа која ме разуме. 101 00:07:47,231 --> 00:07:50,131 - Уметници су ретко схваћени за живота. 102 00:07:50,131 --> 00:07:53,788 Бивши мој студент излаже у центру града. 103 00:07:53,788 --> 00:07:55,470 Мислим да ће ти се свидети њен рад. 104 00:07:55,470 --> 00:07:57,289 Желим да одеш. 105 00:07:57,289 --> 00:07:59,896 Њено име је Ингрид Капоцили. 106 00:07:59,896 --> 00:08:03,747 - Ингрид Капоцили, ти учио Ингрид Капоцоли? 107 00:08:03,747 --> 00:08:06,946 - Да, пре 100 година, али да. 108 00:08:06,946 --> 00:08:07,870 - [Данни] Она је супер! 109 00:08:07,870 --> 00:08:08,977 - Значи ићи ћеш? 110 00:08:08,977 --> 00:08:10,693 - [Данни] Да. 111 00:08:10,693 --> 00:08:11,549 - Добро. 112 00:08:11,549 --> 00:08:14,466 И попуши мало од тога, у реду Данни? 113 00:08:16,622 --> 00:08:17,872 - [Данни] У реду. 114 00:08:18,706 --> 00:08:20,623 - Почни испочетка, без крила. 115 00:08:24,987 --> 00:08:28,904 (смењају се телевизијске станице) 116 00:08:30,542 --> 00:08:32,959 (мека музика) 117 00:09:19,066 --> 00:09:21,628 - Шта то радиш? 118 00:09:21,628 --> 00:09:22,461 - Хеј брате. 119 00:09:22,461 --> 00:09:25,961 - Шта дођавола радиш? 120 00:09:27,352 --> 00:09:29,310 - [Цартер] Твоја мама је рекла Могао бих да гледам ТВ. 121 00:09:29,310 --> 00:09:32,605 - Да ли је рекла да можеш да идеш кроз моје личне ствари. 122 00:09:32,605 --> 00:09:33,605 - Чуо сам те. 123 00:09:35,195 --> 00:09:38,663 Мој тата је одскочио за викенд, оставио ме је овде. 124 00:09:38,663 --> 00:09:40,163 Знаш посао. 125 00:09:41,359 --> 00:09:44,784 Тако да изгледа да ћемо бити собарице на пар дана. 126 00:09:44,784 --> 00:09:46,063 Ја сам Цартер. 127 00:09:46,063 --> 00:09:47,813 - Знам ко си ти. 128 00:09:48,865 --> 00:09:49,698 Зашто овде? 129 00:09:50,900 --> 00:09:53,317 - Не знам, упознали су се у АА. 130 00:09:56,889 --> 00:09:57,722 - [Данни] Још увек причају о томе 131 00:09:57,722 --> 00:10:00,327 онај штос који си извео у школи. 132 00:10:00,327 --> 00:10:02,993 Имаш много људи нервозних. 133 00:10:02,993 --> 00:10:07,576 - Да како год, па шта друго кријеш ли се у овој соби? 134 00:10:09,484 --> 00:10:11,901 (мека музика) 135 00:10:16,767 --> 00:10:19,478 Твоја мама каже да не могу да пушим у кући. 136 00:10:19,478 --> 00:10:21,370 (мека музика) 137 00:10:21,370 --> 00:10:23,742 Хоћеш у шетњу? 138 00:10:23,742 --> 00:10:26,159 (мека музика) 139 00:10:29,487 --> 00:10:33,404 - Видио сам те у близини школу са том девојком. 140 00:10:35,723 --> 00:10:37,159 Онај са шепавим. 141 00:10:37,159 --> 00:10:37,992 - Анди. 142 00:10:39,420 --> 00:10:40,337 Она је кул. 143 00:10:41,236 --> 00:10:43,516 Она је мој најбољи пријатељ. 144 00:10:43,516 --> 00:10:44,836 - Јебеш је? 145 00:10:44,836 --> 00:10:46,470 - Не. 146 00:10:46,470 --> 00:10:48,161 Она је моја пријатељица. 147 00:10:48,161 --> 00:10:50,713 - Значи имаш дечка или тако нешто? 148 00:10:50,713 --> 00:10:53,243 - Имам само пријатеље. 149 00:10:53,243 --> 00:10:55,806 Мислио сам на спортисте није требало да пушим? 150 00:10:55,806 --> 00:10:59,806 - Нерви ваљда, али у праву си, то је глупо. 151 00:11:01,371 --> 00:11:05,380 Али морате признати, чини да изгледам кул. 152 00:11:05,380 --> 00:11:06,797 - Да, како год. 153 00:11:08,019 --> 00:11:09,935 Па због чега треба да будеш нервозан? 154 00:11:09,935 --> 00:11:13,325 - Па пливање није тако лако као што изгледа знаш? 155 00:11:13,325 --> 00:11:16,162 Нисам само тамо прскајући около за забаву. 156 00:11:16,162 --> 00:11:17,994 - Па како то да пливаш ако ти се не свиђа? 157 00:11:17,994 --> 00:11:20,661 - Није да ми се не свиђа, 158 00:11:21,732 --> 00:11:24,210 то је да сам добро и све се променило. 159 00:11:24,210 --> 00:11:25,210 - Као шта? 160 00:11:26,207 --> 00:11:28,290 - Велики је притисак. 161 00:11:34,304 --> 00:11:35,554 - [Мириам] Хеј. 162 00:11:40,334 --> 00:11:41,672 - Здраво. 163 00:11:41,672 --> 00:11:43,227 - [Мириам] Ох не, немој поквари ти апетит, 164 00:11:43,227 --> 00:11:44,914 Правим печено пиле. 165 00:11:44,914 --> 00:11:46,064 - Морамо нешто да залупимо. 166 00:11:46,064 --> 00:11:47,480 - [Мириам] Не, не зезам се. 167 00:11:47,480 --> 00:11:49,285 - Не брини, још ћемо то појести. 168 00:11:49,285 --> 00:11:51,183 - Цартер је спортиста треба имати најмање 169 00:11:51,183 --> 00:11:53,064 1200 празних калорија дневно за такмичење. 170 00:11:53,064 --> 00:11:54,729 - Шта је то што играш Цартера? 171 00:11:54,729 --> 00:11:55,884 - [Цартер] Ја сам у пливачком тиму. 172 00:11:55,884 --> 00:11:56,948 - О пливачки тим. 173 00:11:56,948 --> 00:11:58,334 - [Цартер] Али заправо јесам на тренингу па не могу да једем. 174 00:11:58,334 --> 00:11:59,432 - Никад није гладан. 175 00:11:59,432 --> 00:12:00,265 Колачићи мама. 176 00:12:00,265 --> 00:12:01,576 - Не. 177 00:12:01,576 --> 00:12:02,613 - Знам да их имаш. 178 00:12:02,613 --> 00:12:03,446 - Не, не, не знам. 179 00:12:03,446 --> 00:12:04,298 - Хајде. 180 00:12:04,298 --> 00:12:08,466 - Хајде престани, у реду друга полица одозго. 181 00:12:08,466 --> 00:12:10,716 (смех) 182 00:12:14,682 --> 00:12:16,607 Хеј где идеш? 183 00:12:16,607 --> 00:12:17,729 - Код Ендија да учим. 184 00:12:17,729 --> 00:12:19,295 - Имам поподневни тренинг. 185 00:12:19,295 --> 00:12:21,045 - У реду, момци, забавите се. 186 00:12:22,100 --> 00:12:23,601 И молим вас будите опрезни. 187 00:12:23,601 --> 00:12:26,265 А вечера је у шест, и немој да касниш. 188 00:12:26,265 --> 00:12:29,765 Не желим да поново загревам ову ствар. 189 00:12:38,249 --> 00:12:39,166 - Хоћу један. 190 00:12:40,354 --> 00:12:41,604 - Ја ћу узети. 191 00:12:42,511 --> 00:12:43,344 - Узми? 192 00:12:44,461 --> 00:12:47,520 - Знаш да мислим да би могао бити лош утицај човјече. 193 00:12:47,520 --> 00:12:51,287 - То је прекидач, ја немој то превише често. 194 00:12:51,287 --> 00:12:54,886 - Не, претпостављам да не знаш, али драго ми је да смо се упознали. 195 00:12:54,886 --> 00:12:56,368 Видимо се касније. 196 00:12:56,368 --> 00:12:57,934 - Да, видимо се касније. 197 00:12:57,934 --> 00:13:00,351 (мека музика) 198 00:13:14,454 --> 00:13:17,541 - Зашто се мења фонт тако радикалну идеју? 199 00:13:17,541 --> 00:13:19,079 Помислили бисте да предлажем дајемо кондоме 200 00:13:19,079 --> 00:13:21,003 у кућној соби или тако нешто. 201 00:13:21,003 --> 00:13:22,151 - Ти икада мислиш да јеси наићи на толики отпор 202 00:13:22,151 --> 00:13:24,813 јер си тако проклето насртљив? 203 00:13:24,813 --> 00:13:26,312 - Мислиш? 204 00:13:26,312 --> 00:13:29,083 - Мало, посебно када сте инспирисани. 205 00:13:29,083 --> 00:13:31,149 - То је зато што не знају ништа. 206 00:13:31,149 --> 00:13:33,062 Папир би био много бољи. 207 00:13:33,062 --> 00:13:35,743 Да ли сте обратили пажњу на прљаве залихе које користе? 208 00:13:35,743 --> 00:13:36,669 - Не баш. 209 00:13:36,669 --> 00:13:40,343 - Па погледајте понекад је срање. 210 00:13:40,343 --> 00:13:42,306 Шта морам да урадим натерати их да ме слушају? 211 00:13:42,306 --> 00:13:44,888 - Твој став би могао буди мало бољи. 212 00:13:44,888 --> 00:13:46,460 - Да, како год. 213 00:13:46,460 --> 00:13:47,339 Поједи ме. 214 00:13:47,339 --> 00:13:48,672 - Ти си одвратан. 215 00:13:51,988 --> 00:13:54,821 - Причај ми о овом пливачком типу? 216 00:13:55,712 --> 00:13:59,813 - Немам шта да кажем, он је остајући до недеље. 217 00:13:59,813 --> 00:14:03,078 Био је у мојој соби када сам дошао кући. 218 00:14:03,078 --> 00:14:05,001 Нашао је неке од мојих часописа. 219 00:14:05,001 --> 00:14:05,834 - Шта? 220 00:14:08,950 --> 00:14:11,206 (смех) 221 00:14:11,206 --> 00:14:12,039 Ох Боже. 222 00:14:24,503 --> 00:14:27,853 - Здраво, мислио сам да ћеш још бити овде. 223 00:14:27,853 --> 00:14:29,681 Зар вежба није одавно завршена? 224 00:14:29,681 --> 00:14:30,598 - Да, па? 225 00:14:32,857 --> 00:14:35,702 - [Данни] Време је за јело, мој мама ми је рекла да дођем по тебе. 226 00:14:35,702 --> 00:14:37,403 - Скоро сам готов. 227 00:14:37,403 --> 00:14:39,797 - Ово место је некако страшно ноћу. 228 00:14:39,797 --> 00:14:43,793 Мислим да сам био овде доле можда двапут целог живота. 229 00:14:43,793 --> 00:14:46,366 - Не би требало да будем овде. 230 00:14:46,366 --> 00:14:47,949 Имам код. 231 00:14:47,949 --> 00:14:49,872 - Да, оставио си га отворено. 232 00:14:49,872 --> 00:14:54,205 - У реду је, нико не долази овде доле у ово доба. 233 00:14:55,792 --> 00:14:57,308 Хоћеш да ми се придружиш? 234 00:14:57,308 --> 00:14:58,508 (мека музика) 235 00:14:58,508 --> 00:15:00,206 (руга се) 236 00:15:00,206 --> 00:15:02,497 - Не, не могу, не могу да пливам. 237 00:15:02,497 --> 00:15:03,914 - Не знаш да пливаш? 238 00:15:04,791 --> 00:15:08,325 Зар не знаш да су сви рођен да зна да плива? 239 00:15:08,325 --> 00:15:09,963 Морамо да научимо да ходамо и да трчимо, 240 00:15:09,963 --> 00:15:13,895 и да ради оно друго срање али излазимо већ знајући. 241 00:15:13,895 --> 00:15:16,990 - Да па, мора да сам заборавио. 242 00:15:16,990 --> 00:15:20,731 - Заборављена, мора да си заборавила? 243 00:15:20,731 --> 00:15:22,665 - Исправљаш мој енглески? 244 00:15:22,665 --> 00:15:23,887 (смех) 245 00:15:23,887 --> 00:15:26,519 - Хајде, шта кажеш? 246 00:15:26,519 --> 00:15:28,876 Неколико кругова пре вечере? 247 00:15:28,876 --> 00:15:29,709 Лако је. 248 00:15:29,709 --> 00:15:33,209 - Не, не могу, немам купаћи костим. 249 00:15:35,452 --> 00:15:38,191 Нисам ни атлетски тип. 250 00:15:38,191 --> 00:15:39,441 Зар не знаш? 251 00:15:40,638 --> 00:15:45,138 - Ох, разумем, сви сте ментално и сав сам физички. 252 00:15:46,720 --> 00:15:48,892 Знаш да стварно треба престаните са стереотипима. 253 00:15:48,892 --> 00:15:50,759 - Једном сам се умало удавио у летњем кампу. 254 00:15:50,759 --> 00:15:53,586 - Како можеш да се плашиш, то је само вода? 255 00:15:53,586 --> 00:15:54,654 - Управо сам ти рекао. 256 00:15:54,654 --> 00:15:56,858 - Да, па то је срање. 257 00:15:56,858 --> 00:15:58,861 Зар не знаш да смо углавном ионако састављен од воде? 258 00:15:58,861 --> 00:16:01,777 - Појавио си се у један час науке, велика ствар. 259 00:16:01,777 --> 00:16:04,653 - Ох, добро, јер спортисти не могу ништа знати. 260 00:16:04,653 --> 00:16:06,170 Ето опет са тим стереотипима. 261 00:16:06,170 --> 00:16:08,194 (мека музика) 262 00:16:08,194 --> 00:16:09,869 Хајде уђи. 263 00:16:09,869 --> 00:16:12,619 - Не, немам купаћи костим. 264 00:16:17,529 --> 00:16:18,612 Јеси ли луд? 265 00:16:19,764 --> 00:16:23,167 - Шта си тако напет о, овде нема никога! 266 00:16:23,167 --> 00:16:25,584 (мека музика) 267 00:16:31,219 --> 00:16:32,760 Овде се купа голи разред. 268 00:16:32,760 --> 00:16:33,776 - [Данни] Идем кући, не. 269 00:16:33,776 --> 00:16:35,549 - Мораш ходати све пут кући у мокрој одећи. 270 00:16:35,549 --> 00:16:38,299 (драмска музика) 271 00:17:02,883 --> 00:17:04,796 Није тако лоше, ха? 272 00:17:04,796 --> 00:17:07,463 - Зашто ме тераш на ово? 273 00:17:11,377 --> 00:17:12,594 немој. 274 00:17:12,594 --> 00:17:15,344 (драмска музика) 275 00:17:32,003 --> 00:17:32,868 шта то радиш? 276 00:17:32,868 --> 00:17:35,951 - Опусти се, опусти се, имам те, наслони се. 277 00:17:38,554 --> 00:17:39,387 Нагните се. 278 00:17:42,009 --> 00:17:43,597 Бреатх. 279 00:17:43,597 --> 00:17:46,347 (драмска музика) 280 00:17:51,393 --> 00:17:53,391 Кладим се да не размишљаш о утапању сада зар не? 281 00:17:53,391 --> 00:17:56,141 (драмска музика) 282 00:18:11,432 --> 00:18:13,599 Ја сам гладан, а ти? 283 00:18:22,029 --> 00:18:22,883 - Како ћеш да стигнеш 284 00:18:22,883 --> 00:18:24,719 ако не отвориш књигу? 285 00:18:24,719 --> 00:18:26,802 (руга се) 286 00:18:28,330 --> 00:18:30,380 - Не могу то да прочитам срање више осећам 287 00:18:30,380 --> 00:18:32,713 откуцаји мог срца у мојим очним јабучицама. 288 00:18:34,239 --> 00:18:36,431 - Видите да радите нови скуп мишића 289 00:18:36,431 --> 00:18:38,514 никад ниси мислио да ради. 290 00:18:39,860 --> 00:18:43,397 - Боже, опет су ти стереотипи. 291 00:18:43,397 --> 00:18:44,284 (смех) 292 00:18:44,284 --> 00:18:46,659 Знате да сте ускогрудни став 293 00:18:46,659 --> 00:18:48,992 постаје прилично досадан човјече. 294 00:18:54,370 --> 00:18:57,120 Осим тога, зашто бих се уопште трудио? 295 00:18:57,958 --> 00:19:01,162 Ионако ћу отићи за шест месеци. 296 00:19:01,162 --> 00:19:01,995 - Зашто? 297 00:19:04,633 --> 00:19:08,633 - Не знам, стари човек пада са вагона. 298 00:19:10,427 --> 00:19:13,946 Све је добро за а минут-два и онда 299 00:19:13,946 --> 00:19:16,029 поново почиње да пије. 300 00:19:19,491 --> 00:19:24,408 Не знам да смо увек само изгледа да завршава негде другде. 301 00:19:28,664 --> 00:19:32,941 Ипак је у реду, упознајте се све врсте које само научиш 302 00:19:32,941 --> 00:19:35,774 да се не везујеш превише, знаш? 303 00:19:41,606 --> 00:19:42,939 - То је тако тужно. 304 00:19:45,880 --> 00:19:50,213 - Живот је тежак, људи немојте само једном погледати 305 00:19:51,526 --> 00:19:56,526 једно у друго и заљубити се и живети срећно до краја живота. 306 00:19:56,731 --> 00:19:59,398 Знаш да живот није Шекспир. 307 00:20:01,136 --> 00:20:04,452 - Мислите да није могуће? 308 00:20:04,452 --> 00:20:05,285 - Не. 309 00:20:06,435 --> 00:20:07,938 ти? 310 00:20:07,938 --> 00:20:09,021 - Да, имам. 311 00:20:12,251 --> 00:20:14,418 Волим да мислим да је тако. 312 00:20:16,663 --> 00:20:18,769 - Онда напиши овај есеј. 313 00:20:18,769 --> 00:20:20,829 (смех) 314 00:20:20,829 --> 00:20:23,577 - За пољубац у образ. 315 00:20:23,577 --> 00:20:25,577 Мислиш да сам глуп? 316 00:20:26,961 --> 00:20:28,878 - За шта је онда? 317 00:20:29,877 --> 00:20:31,794 - За шта је онда? 318 00:20:34,196 --> 00:20:36,369 - Само пријатељски. 319 00:20:36,369 --> 00:20:38,702 Мислио сам да ће ти се свидети. 320 00:20:54,556 --> 00:20:59,306 Па не баш млеко и колачиће, али, обавља посао. 321 00:21:00,349 --> 00:21:02,849 Иначе бих био будан целу ноћ. 322 00:21:15,965 --> 00:21:17,215 Лаку ноћ мали. 323 00:21:18,337 --> 00:21:19,420 - Лаку ноћ. 324 00:21:34,660 --> 00:21:36,410 - Кладим се да ти се свидело, 325 00:21:38,176 --> 00:21:42,469 свидело ти се кад сам пољубио те у образ, 326 00:21:42,469 --> 00:21:44,136 свидело ти се то срање. 327 00:21:47,291 --> 00:21:49,226 Знаш да могу рећи да јеси гледа у мене сада? 328 00:21:49,226 --> 00:21:51,143 Јебени мали перверзњак. 329 00:21:52,246 --> 00:21:54,618 Претвараћеш се да идеш да спаваш, али ћеш ти 330 00:21:54,618 --> 00:21:57,785 лећи ту целу ноћ и размишљати о мени. 331 00:21:59,208 --> 00:22:01,283 - Престани да се играш са мном. 332 00:22:01,283 --> 00:22:02,116 - Напиши. 333 00:22:02,116 --> 00:22:02,949 - Не. 334 00:22:02,949 --> 00:22:04,069 - Хоћеш да ми попушиш курац? 335 00:22:04,069 --> 00:22:06,355 - Ти си сероња. 336 00:22:06,355 --> 00:22:08,355 - [Цартер] Погрешан одговор. 337 00:22:11,220 --> 00:22:14,231 Сада можеш само да лежиш тамо целу ноћ 338 00:22:14,231 --> 00:22:18,064 и размисли о томе шта ти требало би уместо тога. 339 00:22:21,768 --> 00:22:24,435 (сат откуцава) 340 00:22:40,262 --> 00:22:42,345 (кашља) 341 00:23:41,792 --> 00:23:44,459 (сат откуцава) 342 00:23:50,563 --> 00:23:52,523 - Колико је сати, спаваш ли икада? 343 00:23:52,523 --> 00:23:53,356 - Не, рано је душо. 344 00:23:53,356 --> 00:23:55,305 - [Данни] Где је Цартер? 345 00:23:55,305 --> 00:23:57,138 - Ох, отишао је на пливање. 346 00:23:58,128 --> 00:23:59,481 Хоћеш доручак? 347 00:23:59,481 --> 00:24:00,648 - [Данни] Хмм. 348 00:24:06,262 --> 00:24:07,991 - Шта тражиш? 349 00:24:07,991 --> 00:24:10,036 - Изгубио сам скицу. 350 00:24:10,036 --> 00:24:11,786 - Ох, сланина и јаја. 351 00:24:12,851 --> 00:24:16,351 - Па мама, шта ти знаш о овом клинцу? 352 00:24:18,347 --> 00:24:21,424 - Степхен каже да има тешко време прилагођавања. 353 00:24:21,424 --> 00:24:24,190 Чуо сам да је суспендован за узимање навртки 354 00:24:24,190 --> 00:24:25,857 ван факултетских аутомобила. 355 00:24:27,308 --> 00:24:29,977 - Изгледа да је добро, али онда. 356 00:24:29,977 --> 00:24:31,477 - Онда шта душо? 357 00:24:33,247 --> 00:24:37,330 Степхен каже да је забринут узимао је дрогу. 358 00:24:38,624 --> 00:24:41,495 - Да, превише хлора у мозгу. 359 00:24:41,495 --> 00:24:46,078 - Није узео дрогу откако је овде, зар не? 360 00:24:46,078 --> 00:24:46,911 - Не мама. 361 00:24:46,911 --> 00:24:49,161 - Рекао би ми то зар не? 362 00:24:52,921 --> 00:24:54,715 - [Данни] Шта има Лоис Лане? 363 00:24:54,715 --> 00:24:58,540 - Хеј, где је неандерталац? 364 00:24:58,540 --> 00:25:01,031 - Пробудио се на пукотини у зору на купање, 365 00:25:01,031 --> 00:25:03,039 зар то није буч? 366 00:25:03,039 --> 00:25:05,969 Управо се вратио, мења се унутра. 367 00:25:05,969 --> 00:25:07,136 - Он долази? 368 00:25:08,182 --> 00:25:09,015 - Буди фин. 369 00:25:10,365 --> 00:25:12,956 - Добро, шта год кажеш, бићу фин. 370 00:25:12,956 --> 00:25:14,991 - Он нема пуно пријатеља. 371 00:25:14,991 --> 00:25:15,944 - Претпостављам да можемо да спречимо употребу 372 00:25:15,944 --> 00:25:18,100 више од три слога истовремено можемо 373 00:25:18,100 --> 00:25:19,417 учините да се осећа као код куће. 374 00:25:19,417 --> 00:25:20,586 - Ужасан си. 375 00:25:20,586 --> 00:25:22,097 - Он је научен на ношу, зар не? 376 00:25:22,097 --> 00:25:23,917 - Шшш он долази. 377 00:25:23,917 --> 00:25:26,500 (весела музика) 378 00:25:34,207 --> 00:25:36,639 ♪ Док ходам доле ♪ 379 00:25:36,639 --> 00:25:38,486 ♪ Осећам се као кловн ♪ 380 00:25:38,486 --> 00:25:40,738 ♪ У свом циркусу ♪ 381 00:25:40,738 --> 00:25:44,904 ♪ Ох, моја маска је разнета ♪ 382 00:25:44,904 --> 00:25:48,499 ♪ Осећам се као да имам срце од калаја ♪ 383 00:25:48,499 --> 00:25:51,272 ♪ Мислио сам на тебе јутрос ♪ 384 00:25:51,272 --> 00:25:54,355 - Њен врат изгледа као да јесте сломљена, вероватно је мртва. 385 00:25:54,355 --> 00:25:55,952 Иначе која је поента? 386 00:25:55,952 --> 00:25:57,642 Да ли обраћаш пажњу на мене? 387 00:25:57,642 --> 00:25:59,416 ♪ Док се будим ♪ 388 00:25:59,416 --> 00:26:01,859 ♪ И где почињем да налазим ♪ 389 00:26:01,859 --> 00:26:04,091 - Шта ради овај морон? 390 00:26:04,091 --> 00:26:04,924 Да ли бисте престали? 391 00:26:04,924 --> 00:26:08,585 ♪ Како ја претпостављам да губим, претпостављам да ћеш ти победити ♪ 392 00:26:08,585 --> 00:26:11,918 - Због тога не доносиш људи воле ово музејима. 393 00:26:11,918 --> 00:26:14,863 (музика свира у слушалицама) 394 00:26:14,863 --> 00:26:17,838 ♪ Када помислим на све на друге начине сам могао да играм ♪ 395 00:26:17,838 --> 00:26:20,046 ♪ Све остало једноставно потезе које сам могао да направим ♪ 396 00:26:20,046 --> 00:26:23,981 ♪ Све остале карте да сам могао да решим ♪ 397 00:26:23,981 --> 00:26:26,526 - Можемо ли погледати другу слику? 398 00:26:26,526 --> 00:26:28,531 ♪ На све друге начине ја могао да пева моје песме ♪ 399 00:26:28,531 --> 00:26:32,497 ♪ Схватите да ништа од тога није пошло по злу ♪ 400 00:26:32,497 --> 00:26:34,488 ♪ И све је то била игра ♪ 401 00:26:34,488 --> 00:26:39,488 ♪ Како би другачије могло бити ♪ 402 00:26:39,801 --> 00:26:44,801 ♪ Како би другачије могло бити ♪ 403 00:26:45,101 --> 00:26:48,837 ♪ Сада када су ланци офф Слободна сам да лутам ♪ 404 00:26:48,837 --> 00:26:51,471 ♪ Где год да одем, осећам се као да сам код куће ♪ 405 00:26:51,471 --> 00:26:53,879 ♪ Ништа се не крије, све се показује ♪ 406 00:26:53,879 --> 00:26:56,241 ♪ Она је увек са мном, никад нисам сам ♪ 407 00:26:56,241 --> 00:26:59,324 - Па, момци и девојке забавно, али морам да идем. 408 00:26:59,324 --> 00:27:00,724 - Шта где? 409 00:27:00,724 --> 00:27:02,899 - [Енди] Морам да идем моја мама и Анита сутра, 410 00:27:02,899 --> 00:27:04,569 спремамо нокте. 411 00:27:04,569 --> 00:27:05,630 - Радикална. 412 00:27:05,630 --> 00:27:06,463 - Умукни. 413 00:27:08,522 --> 00:27:10,987 Срећно са нацртима. 414 00:27:10,987 --> 00:27:12,042 Позови ме. 415 00:27:12,042 --> 00:27:12,875 - У реду. 416 00:27:12,875 --> 00:27:14,778 ♪ Све остале карте да сам могао да решим ♪ 417 00:27:14,778 --> 00:27:19,019 ♪ Све књиге које нисам читај на мојој полици ♪ 418 00:27:19,019 --> 00:27:20,300 - Хајде брате. 419 00:27:20,300 --> 00:27:24,218 ♪ Схватио сам да ништа од тога није пошло по злу ♪ 420 00:27:24,218 --> 00:27:26,116 ♪ И све је било одиграно ♪ 421 00:27:26,116 --> 00:27:30,446 ♪ Како би могло бити другачије да ♪ 422 00:27:30,446 --> 00:27:32,924 (мека музика) 423 00:27:32,924 --> 00:27:34,327 - То је невероватно. 424 00:27:34,327 --> 00:27:35,596 Имаш ЕСП или тако нешто? 425 00:27:35,596 --> 00:27:37,642 Требао би бити на ТВ-у. 426 00:27:37,642 --> 00:27:40,725 - Волим да видим ствари где иду. 427 00:27:42,102 --> 00:27:43,488 - Немам ту врсту стрпљења, 428 00:27:43,488 --> 00:27:46,405 сви делови ми изгледају исто. 429 00:27:47,485 --> 00:27:51,737 - То значи да си праведан не гледајући довољно. 430 00:27:51,737 --> 00:27:56,564 - То је оно што госпођа Мартин каже о мојим цртежима фигура. 431 00:27:56,564 --> 00:27:58,647 - Па можда је у праву. 432 00:27:59,737 --> 00:28:02,010 Само не можете да форсирате ствари које знате? 433 00:28:02,010 --> 00:28:04,760 (драмска музика) 434 00:28:14,271 --> 00:28:16,486 - Не могу да верујем да слушаш на ову врсту музике. 435 00:28:16,486 --> 00:28:19,427 Очекивао сам да видим тешко метални постери свуда. 436 00:28:19,427 --> 00:28:21,183 - Дај ми мало кредита, хоћеш ли? 437 00:28:21,183 --> 00:28:23,392 - Шта то радиш? 438 00:28:23,392 --> 00:28:26,881 - Опусти се, то је само мала услуга за забаву. 439 00:28:26,881 --> 00:28:29,631 (драмска музика) 440 00:28:44,654 --> 00:28:46,546 Хеј, имаш ли новчића? 441 00:28:46,546 --> 00:28:48,796 - Донео сам шест долара, зашто? 442 00:28:50,674 --> 00:28:52,257 - Сачекај мало. 443 00:28:54,632 --> 00:28:57,382 (драмска музика) 444 00:29:16,131 --> 00:29:18,881 (драмска музика) 445 00:29:21,271 --> 00:29:23,854 - [Цартер] У реду, спремни смо. 446 00:29:25,073 --> 00:29:25,926 - За шта? 447 00:29:25,926 --> 00:29:26,880 - Хоћеш погодак? 448 00:29:26,880 --> 00:29:29,630 (драмска музика) 449 00:29:37,124 --> 00:29:39,207 (кашља) 450 00:29:45,788 --> 00:29:46,621 Дођи овамо. 451 00:29:47,913 --> 00:29:48,746 Дођи овамо. 452 00:29:50,794 --> 00:29:51,627 Опусти се. 453 00:29:54,490 --> 00:29:55,907 Само дисај у реду? 454 00:29:56,933 --> 00:29:59,683 (драмска музика) 455 00:30:06,831 --> 00:30:09,081 (кашљање) 456 00:30:10,910 --> 00:30:12,582 (мека музика) 457 00:30:12,582 --> 00:30:14,749 (брбљање) 458 00:30:17,346 --> 00:30:19,031 (уздахне) 459 00:30:19,031 --> 00:30:22,433 - Сада стварно, стварно желим да га мрзим. 460 00:30:22,433 --> 00:30:24,257 Не могу си помоћи. 461 00:30:24,257 --> 00:30:27,284 - Не мораш да га мрзиш. 462 00:30:27,284 --> 00:30:30,383 - Мрзим све што стане између нас. 463 00:30:30,383 --> 00:30:33,543 И моја је кривица што сам те пустио да то урадиш. 464 00:30:33,543 --> 00:30:34,376 - Шта да урадим? 465 00:30:35,275 --> 00:30:37,789 Немаш никаквог смисла. 466 00:30:37,789 --> 00:30:42,225 - Наравно да јесам, то си ти то нема никаквог смисла. 467 00:30:42,225 --> 00:30:44,808 Немаш више 16 година, одрасти. 468 00:30:46,354 --> 00:30:48,771 (мека музика) 469 00:30:53,030 --> 00:30:54,646 - Хеј, 470 00:30:54,646 --> 00:30:56,024 држи се. 471 00:30:56,024 --> 00:30:57,538 опусти се, 472 00:30:57,538 --> 00:30:58,881 ко је то 473 00:30:58,881 --> 00:30:59,714 - Нико. 474 00:31:02,145 --> 00:31:05,393 Ништа, само сам копирао то из часописа. 475 00:31:05,393 --> 00:31:08,602 Па тело бар, ја саставио другу главу. 476 00:31:08,602 --> 00:31:09,435 Тако. 477 00:31:10,780 --> 00:31:12,161 Торзо је прекратак. 478 00:31:12,161 --> 00:31:14,161 (уздахне) 479 00:31:19,788 --> 00:31:20,621 (стење) 480 00:31:20,621 --> 00:31:21,871 - Дај ми мало. 481 00:31:25,860 --> 00:31:28,125 Где си научио да црташ? 482 00:31:28,125 --> 00:31:31,244 - Из стрипова кад сам био мали. 483 00:31:31,244 --> 00:31:33,077 - Још си мали. 484 00:31:34,621 --> 00:31:38,055 Зато смо и отишли у музеј за идеје? 485 00:31:38,055 --> 00:31:41,963 - Да, извини, знао сам да ти је досадно. 486 00:31:41,963 --> 00:31:45,880 - Претпостављам да треба да дам онда подржаваш овај. 487 00:31:53,892 --> 00:31:55,059 - Узео си га. 488 00:31:57,615 --> 00:31:59,944 Свуда сам то тражио. 489 00:31:59,944 --> 00:32:02,339 (уздахне) 490 00:32:02,339 --> 00:32:05,857 - Па ти си заспао држећи га. 491 00:32:05,857 --> 00:32:08,601 - [Данни] Осећам се као завлачећи се испод стене. 492 00:32:08,601 --> 00:32:10,601 - Како то мислиш, зашто? 493 00:32:16,623 --> 00:32:19,873 - Ионако сам хтео да ти га дам. 494 00:32:22,466 --> 00:32:23,937 - Па можда ћу и бити познат једног дана и биће 495 00:32:23,937 --> 00:32:25,854 зарадити ми много новца. 496 00:32:27,814 --> 00:32:29,481 - Не рачунај на то. 497 00:32:36,881 --> 00:32:40,036 - Радиш мој есеј и све, 498 00:32:40,036 --> 00:32:43,036 па сам мислио да ћу бити модел за тебе. 499 00:32:44,567 --> 00:32:46,858 - [Данни] Модел за мене? 500 00:32:46,858 --> 00:32:48,160 - Да. 501 00:32:48,160 --> 00:32:49,871 (смех) 502 00:32:49,871 --> 00:32:50,704 Питали сте 503 00:32:52,784 --> 00:32:55,163 шта је то за тебе, а ја сам помислио, 504 00:32:55,163 --> 00:32:57,163 да, ја бих модел за тебе. 505 00:32:59,230 --> 00:33:00,586 - [Данни] Управо сада? 506 00:33:00,586 --> 00:33:01,419 - Зашто не? 507 00:33:02,304 --> 00:33:06,304 Или ако само желите чекај да заспим. 508 00:33:08,616 --> 00:33:11,783 И можете поново скинути покриваче. 509 00:33:14,347 --> 00:33:16,109 - Ниси љута? 510 00:33:16,109 --> 00:33:19,442 - Не, мислим да је у ствари смешно. 511 00:33:21,146 --> 00:33:22,229 Да ли је ово у реду. 512 00:33:23,311 --> 00:33:25,311 - Да, само се не померај. 513 00:33:27,336 --> 00:33:30,336 - Добро, Мицхелангело, ради своје ствари. 514 00:33:42,880 --> 00:33:47,880 - Волео бих да видите како прелепо изгледаш сада. 515 00:33:48,254 --> 00:33:51,921 - Вау, нико никад рекао ми је то раније. 516 00:33:56,263 --> 00:33:58,596 - Стварно желим да те пољубим. 517 00:34:00,786 --> 00:34:01,953 Реци нешто. 518 00:34:04,673 --> 00:34:06,006 - То је коров. 519 00:34:08,196 --> 00:34:09,113 Само уради то. 520 00:34:11,909 --> 00:34:13,492 Уради то онда. 521 00:34:21,172 --> 00:34:22,005 ста? 522 00:34:22,964 --> 00:34:24,547 Хоћеш или не? 523 00:34:25,884 --> 00:34:26,801 - Да али, 524 00:34:31,527 --> 00:34:35,107 Никада раније нисам никога пољубио. 525 00:34:35,107 --> 00:34:35,940 - Шта? 526 00:34:39,288 --> 00:34:40,121 Ти ме јебено зезаш? 527 00:34:40,121 --> 00:34:40,954 Нико? 528 00:34:43,352 --> 00:34:45,352 (уздахне) 529 00:34:49,069 --> 00:34:51,069 (уздахне) 530 00:34:54,478 --> 00:34:55,311 - Спреман. 531 00:35:23,720 --> 00:35:24,553 Па? 532 00:35:28,232 --> 00:35:29,649 - Било је у реду. 533 00:35:37,259 --> 00:35:38,509 - Нема ватромета? 534 00:35:39,884 --> 00:35:41,301 - Било је у реду. 535 00:35:42,172 --> 00:35:44,505 Али хајде, одспавај мало. 536 00:35:46,313 --> 00:35:49,536 - Не могу да се соба окреће. 537 00:35:49,536 --> 00:35:51,369 - Угаси светла. 538 00:36:05,456 --> 00:36:07,289 - Још се окреће. 539 00:36:13,142 --> 00:36:14,475 - То је коров. 540 00:36:18,111 --> 00:36:21,673 - Дечак који је Цартер сигуран. 541 00:36:21,673 --> 00:36:23,756 Да ли то дете икада спава? 542 00:36:24,602 --> 00:36:26,143 - Значи он одлази данас, зар не? 543 00:36:26,143 --> 00:36:26,976 - Да. 544 00:36:28,839 --> 00:36:31,168 Шта је, није слажете ли се? 545 00:36:31,168 --> 00:36:35,766 - Да, наравно, био сам само расејано што га има у близини. 546 00:36:35,766 --> 00:36:38,016 - Салвету молим, хвала. 547 00:36:40,169 --> 00:36:42,295 Забринути сте нешто, шта је то? 548 00:36:42,295 --> 00:36:43,798 - Моји САТ. 549 00:36:43,798 --> 00:36:46,839 Знам да су у реду, али ако Добијем преглед портфолија, 550 00:36:46,839 --> 00:36:49,979 и бити прихваћен, ја сам требаће стипендија. 551 00:36:49,979 --> 00:36:53,409 - Па не нужно, можемо нешто да смислимо. 552 00:36:53,409 --> 00:36:55,330 Има студентских кредита. 553 00:36:55,330 --> 00:36:57,933 - Чуо сам да шаљу људе да те одсечем до колена, 554 00:36:57,933 --> 00:36:59,036 ако им не вратиш. 555 00:36:59,036 --> 00:36:59,869 - Тако смешно. 556 00:36:59,869 --> 00:37:01,628 - Истина је да чекају до ти си стварно стар око 30 година, 557 00:37:01,628 --> 00:37:03,412 а онда мртав и не можеш да платиш кирију, 558 00:37:03,412 --> 00:37:06,090 онда желе све назад са 150% камате. 559 00:37:06,090 --> 00:37:06,983 - У реду, доста је. 560 00:37:06,983 --> 00:37:08,228 - [Данни] Боље си оде са лихваром. 561 00:37:08,228 --> 00:37:12,140 - Прекини, то је доста, толико бринеш. 562 00:37:12,140 --> 00:37:15,925 Где год да идеш ти си дипломираће ликовну уметност. 563 00:37:15,925 --> 00:37:17,034 Ја сам иза тебе. 564 00:37:17,034 --> 00:37:18,304 Знаш то? 565 00:37:18,304 --> 00:37:21,196 - Не идем на неке усрана мама са колеџа, 566 00:37:21,196 --> 00:37:22,029 Ја нисам. 567 00:37:25,793 --> 00:37:28,134 (драмска музика) 568 00:37:28,134 --> 00:37:30,494 - Па, шта је све ово? 569 00:37:30,494 --> 00:37:31,356 - Здраво. 570 00:37:31,356 --> 00:37:32,189 - Здраво. 571 00:37:33,986 --> 00:37:36,597 - Јеси ли управо завршио, коса ти је још мокра. 572 00:37:36,597 --> 00:37:37,430 - Да. 573 00:37:39,692 --> 00:37:42,084 Дакле, изгледа да сте били заузети. 574 00:37:42,084 --> 00:37:45,374 - Да, цртао сам цео дан. 575 00:37:45,374 --> 00:37:47,921 Али не брини, ја ипак дођи до свог есеја. 576 00:37:47,921 --> 00:37:49,421 - Да о томе. 577 00:37:50,540 --> 00:37:53,290 (драмска музика) 578 00:37:55,795 --> 00:37:59,512 Види, рећи ћу ти шта, Доћи ћу по то, ок? 579 00:37:59,512 --> 00:38:00,345 - У реду. 580 00:38:01,395 --> 00:38:03,812 (мека музика) 581 00:38:05,016 --> 00:38:08,555 - Слушај, ово ће бити звучи стварно усрано, али, 582 00:38:08,555 --> 00:38:13,242 Жао ми је али не могу бити твој друг у школи. 583 00:38:13,242 --> 00:38:14,369 Знаш то зар не? 584 00:38:14,369 --> 00:38:16,786 (мека музика) 585 00:38:21,234 --> 00:38:23,830 - О чему причаш. 586 00:38:23,830 --> 00:38:26,028 - Хенри ми већ даје довољно срања, 587 00:38:26,028 --> 00:38:30,111 Не могу му дозволити да види дружимо се заједно. 588 00:38:35,055 --> 00:38:39,043 - Па ако те видим у ходник не можеш поздравити, 589 00:38:39,043 --> 00:38:39,960 је ли то то? 590 00:38:41,049 --> 00:38:42,716 Не могу да причам са тобом? 591 00:38:45,914 --> 00:38:46,997 - После. 592 00:38:48,442 --> 00:38:51,859 Или чак и раније, само не у школи, у реду? 593 00:38:53,994 --> 00:38:56,379 (драмска музика) 594 00:38:56,379 --> 00:38:57,803 Жао ми је Данни. 595 00:38:57,803 --> 00:39:00,132 (звоно на вратима) 596 00:39:00,132 --> 00:39:01,549 Види, морам да идем. 597 00:39:07,998 --> 00:39:10,841 Хеј Дени кад завршиш Желим да га видим у реду? 598 00:39:10,841 --> 00:39:11,674 - Наравно. 599 00:39:14,382 --> 00:39:16,882 Срећно на пливачком сусрету. 600 00:39:22,430 --> 00:39:25,165 - То је био прави штос који си извео. 601 00:39:25,165 --> 00:39:26,423 (смех) 602 00:39:26,423 --> 00:39:31,399 Веома смешно, ако мислите можете се извући са овим 603 00:39:31,399 --> 00:39:34,732 овакво понашање, прилично грешиш. 604 00:39:35,722 --> 00:39:39,313 Хоћеш да ми кажеш шта се стварно дешава? 605 00:39:39,313 --> 00:39:40,785 Како је код куће сине? 606 00:39:40,785 --> 00:39:41,618 - Добро. 607 00:39:41,618 --> 00:39:42,934 - Ви се слажете у реду? 608 00:39:42,934 --> 00:39:45,417 - Не, раскинули су, моја мама живи у Тексасу. 609 00:39:45,417 --> 00:39:48,567 Види, можемо ли прескочити целу да упознам своју рутину? 610 00:39:48,567 --> 00:39:52,333 - Дозволите ми да то кажем овако, прекини. 611 00:39:52,333 --> 00:39:57,333 Тек сте стигли, дајте нам раскинути са практичним шалама. 612 00:39:57,751 --> 00:40:01,012 (звона звона) 613 00:40:01,012 --> 00:40:03,179 - У реду, смести се разред. 614 00:40:06,206 --> 00:40:07,206 Нађи место. 615 00:40:08,913 --> 00:40:11,847 Хајде да отворимо две глуме, сцену два. 616 00:40:11,847 --> 00:40:13,468 Запамтите да ваши есеји треба да буду сутра. 617 00:40:13,468 --> 00:40:14,982 (стење) 618 00:40:14,982 --> 00:40:19,982 Нема изговора, нема изговора, јеси имао више него довољно времена. 619 00:40:20,225 --> 00:40:22,790 У реду, хајде да почнемо. 620 00:40:22,790 --> 00:40:25,636 Може ли ми неко рећи шта је Шекспир 621 00:40:25,636 --> 00:40:28,053 покушава да нам прича о животу? 622 00:40:30,836 --> 00:40:33,128 Чак и од малог смо покрили до сада, 623 00:40:33,128 --> 00:40:36,128 да ли неко жели да понуди неку идеју? 624 00:40:38,885 --> 00:40:42,326 Хајде људи, сви знате причу. 625 00:40:42,326 --> 00:40:45,110 Причало се и препричавало, чак и у Шекспирово време 626 00:40:45,110 --> 00:40:46,777 то је била стара прича. 627 00:40:49,467 --> 00:40:52,634 Да ли Шекспир верује у праву љубав? 628 00:40:56,063 --> 00:40:56,980 Да, Данни. 629 00:40:58,555 --> 00:40:59,995 - Мислим да покушава да нам каже. 630 00:40:59,995 --> 00:41:01,887 - [Учитељица] Говорите молим вас. 631 00:41:01,887 --> 00:41:03,371 - Мислим да се труди да нам каже да живот 632 00:41:03,371 --> 00:41:06,038 без љубави не вреди живети. 633 00:41:07,354 --> 00:41:09,021 Љубав побеђује смрт. 634 00:41:11,187 --> 00:41:12,187 - Врло добро. 635 00:41:14,290 --> 00:41:15,123 И док би многи од нас данас могли 636 00:41:15,123 --> 00:41:17,790 сматрати да је романтична идеја, 637 00:41:18,671 --> 00:41:22,193 Господин Шекспир илуструје његов став сасвим јасан, 638 00:41:22,193 --> 00:41:24,443 и то на веома драматичан начин. 639 00:41:34,185 --> 00:41:35,435 - Хеј, чекај. 640 00:41:36,681 --> 00:41:38,264 Шта се тркамо? 641 00:41:45,574 --> 00:41:47,084 - [Цартер] Шта се дешава ако ништа не освојим 642 00:41:47,084 --> 00:41:49,279 а ти си све то узео слике за ништа? 643 00:41:49,279 --> 00:41:52,660 - Дакле, то је неколико ролни филм, шта ти је проблем? 644 00:41:52,660 --> 00:41:55,993 - Ништа, па како је твој пријатељ? 645 00:41:58,039 --> 00:42:00,099 - Мислиш Данни? 646 00:42:00,099 --> 00:42:02,814 Зашто га сами не питате? 647 00:42:02,814 --> 00:42:05,365 - Да ли је рекао нешто о мени? 648 00:42:05,365 --> 00:42:06,948 О овом викенду? 649 00:42:08,468 --> 00:42:09,634 (смех) 650 00:42:09,634 --> 00:42:11,720 - Он ми све говори Ја сам сертификована педерка, 651 00:42:11,720 --> 00:42:13,817 шта желиш да знаш? 652 00:42:13,817 --> 00:42:15,604 - Да ли ме је поменуо? 653 00:42:15,604 --> 00:42:18,945 - Рекао је да не желиш да се види с њим. 654 00:42:18,945 --> 00:42:21,652 - Хајде натерај ме звучи као тотални кретен. 655 00:42:21,652 --> 00:42:23,152 - У реду, слушај, 656 00:42:24,354 --> 00:42:26,274 желите да останете у орман то је твој посао, 657 00:42:26,274 --> 00:42:29,383 Заболе ме, али сламаш Денијево срце 658 00:42:29,383 --> 00:42:32,656 и разбићу ти главу, разумеш? 659 00:42:32,656 --> 00:42:35,406 Само те поштено упозоравам. 660 00:42:36,643 --> 00:42:40,096 - Зашто мислиш да сам ја кофер? 661 00:42:40,096 --> 00:42:41,609 Не знаш да ме гледаш. 662 00:42:41,609 --> 00:42:44,164 - Оох, јесам ли ударио у живац? 663 00:42:44,164 --> 00:42:44,997 - Како год. 664 00:42:44,997 --> 00:42:46,830 Искочи одавде. 665 00:42:48,505 --> 00:42:50,792 - Не знам шта видиш у њему. 666 00:42:50,792 --> 00:42:53,462 - Како је ово за наслов, он је само сјебано дете 667 00:42:53,462 --> 00:42:56,099 као и ми остали, осим што може брже да плива. 668 00:42:56,099 --> 00:42:57,016 - Предуго. 669 00:43:00,064 --> 00:43:01,435 Дакле, имате времена да пишете 670 00:43:01,435 --> 00:43:02,979 нешто за те слике? 671 00:43:02,979 --> 00:43:05,729 - Знао сам да ћеш то питати. 672 00:43:06,593 --> 00:43:08,983 - Шта је то, велики амерички роман? 673 00:43:08,983 --> 00:43:11,900 - Френков час, Шекспиров есеј. 674 00:43:12,862 --> 00:43:15,393 - Мислио сам да си то већ предао? 675 00:43:15,393 --> 00:43:16,898 - Ово је за Цартера. 676 00:43:16,898 --> 00:43:19,500 - Он већ игра ти за школски посао? 677 00:43:19,500 --> 00:43:20,624 - Није тако. 678 00:43:20,624 --> 00:43:23,258 - Ох, стварно, како је онда? 679 00:43:23,258 --> 00:43:26,379 - Мора да задржи Ц просек за останак у тиму. 680 00:43:26,379 --> 00:43:29,276 Есеј је сутра, и превише је заостао, 681 00:43:29,276 --> 00:43:30,932 па сам хтео да му помогнем. 682 00:43:30,932 --> 00:43:33,552 - Ох, разумем, потпуно си у праву. 683 00:43:33,552 --> 00:43:36,501 То је нешто сасвим друго. 684 00:43:36,501 --> 00:43:40,091 - Каква корист, не могу да се концентришем. 685 00:43:40,091 --> 00:43:42,419 Прочитао сам исту страницу четири пута. 686 00:43:42,419 --> 00:43:44,419 - Па шта те мучи? 687 00:43:46,419 --> 00:43:48,185 - Нешто се десило овог викенда. 688 00:43:48,185 --> 00:43:50,077 - Шта, мислиш са Цартером? 689 00:43:50,077 --> 00:43:52,115 Ти си пун срања, шта се десило? 690 00:43:52,115 --> 00:43:54,514 - Ако ти кажем, мораш да се закунеш 691 00:43:54,514 --> 00:43:56,326 да држим језик за зубима! 692 00:43:56,326 --> 00:43:58,167 (звона звона) 693 00:43:58,167 --> 00:44:01,000 Хајде, рећи ћу ти за ручком. 694 00:44:02,781 --> 00:44:05,354 - У реду након што удариш и почнеш да вучеш, 695 00:44:05,354 --> 00:44:07,452 Желим да замислиш како ти груди притискају 696 00:44:07,452 --> 00:44:09,711 до дна базена. 697 00:44:09,711 --> 00:44:11,628 У реду на својим блоковима. 698 00:44:14,918 --> 00:44:16,001 На твој знак! 699 00:44:17,164 --> 00:44:19,997 (звиждање) 700 00:44:23,836 --> 00:44:26,003 (брбљање) 701 00:44:35,052 --> 00:44:36,446 (куца на врата) 702 00:44:36,446 --> 00:44:37,363 Уђи унутра. 703 00:44:41,754 --> 00:44:42,754 Седите. 704 00:44:44,960 --> 00:44:46,726 - Хеј тренеру. 705 00:44:46,726 --> 00:44:47,941 - Па морам да ти га предам, 706 00:44:47,941 --> 00:44:50,258 стварно почињеш саставите то тамо. 707 00:44:50,258 --> 00:44:51,851 - Хвала тренеру. 708 00:44:51,851 --> 00:44:55,509 - Не захваљуј ми, јесам не чинећи вам никакве услуге. 709 00:44:55,509 --> 00:44:59,467 Ако те задржим у свом тиму, хоћеш ли ми повући ланац? 710 00:44:59,467 --> 00:45:00,300 - Не господине. 711 00:45:01,188 --> 00:45:02,354 Обећавам тренеру. 712 00:45:02,354 --> 00:45:04,220 - Имате шансу стићи негде ове године. 713 00:45:04,220 --> 00:45:06,766 - Дајем 110%. 714 00:45:06,766 --> 00:45:09,112 - Хоћеш ли пратити моје упутства и пливати трку 715 00:45:09,112 --> 00:45:11,562 да ти кажем да пливаш, или хоћеш ли бити каубој 716 00:45:11,562 --> 00:45:13,717 и саставити своја правила? 717 00:45:13,717 --> 00:45:14,550 - Не господине. 718 00:45:16,175 --> 00:45:18,811 - Да ли сте добили учитеља енглеског? 719 00:45:18,811 --> 00:45:22,420 - Да, све је под контролом тренеру. 720 00:45:22,420 --> 00:45:24,003 - У реду, то је све. 721 00:45:26,426 --> 00:45:28,343 Хајде, губи се одавде. 722 00:45:30,050 --> 00:45:32,208 - [Цартер] Хвала тренеру. 723 00:45:32,208 --> 00:45:34,375 (брбљање) 724 00:45:38,476 --> 00:45:41,952 - [Енди] Не гледај тамо, понашај се природно. 725 00:45:41,952 --> 00:45:44,202 (смех) 726 00:45:46,430 --> 00:45:48,874 - Али шта мислите да то значи? 727 00:45:48,874 --> 00:45:51,107 - Он је сјебан дечко као и ми остали, 728 00:45:51,107 --> 00:45:53,419 осим што може брже да плива. 729 00:45:53,419 --> 00:45:56,502 И глуми те за школски посао. 730 00:45:57,603 --> 00:45:58,501 - Али то значи нешто зар не? 731 00:45:58,501 --> 00:46:01,818 Мислим момци једноставно не иду око љубљења других момака. 732 00:46:01,818 --> 00:46:06,068 - Немој ово погрешно схватити начин али ти се ласкаш. 733 00:46:09,751 --> 00:46:12,766 - [Дени] Зашто увек седи сам? 734 00:46:12,766 --> 00:46:14,160 Идем тамо. 735 00:46:14,160 --> 00:46:15,440 - [Енди] Лош потез. 736 00:46:15,440 --> 00:46:16,636 - Зашто? 737 00:46:16,636 --> 00:46:20,053 - Хоћеш да мисли да си очајна? 738 00:46:20,901 --> 00:46:22,392 (смех) 739 00:46:22,392 --> 00:46:24,602 (звона звона) 740 00:46:24,602 --> 00:46:27,602 - Крај часа, добар рад свима. 741 00:46:28,585 --> 00:46:29,737 Само тако настави. 742 00:46:29,737 --> 00:46:30,904 Не одустај. 743 00:46:32,155 --> 00:46:34,322 (прича) 744 00:46:37,077 --> 00:46:38,936 Како вам се допала изложба? 745 00:46:38,936 --> 00:46:42,612 - [Дан] Ох, било је невероватно, заиста невероватно. 746 00:46:42,612 --> 00:46:44,754 Као да је разумела светлост, 747 00:46:44,754 --> 00:46:46,872 и како се игра на објектима. 748 00:46:46,872 --> 00:46:47,977 - Тачно. 749 00:46:47,977 --> 00:46:50,144 Да ти покажем нешто. 750 00:46:52,638 --> 00:46:56,776 Она користи природно светло извори лепо. 751 00:46:56,776 --> 00:47:01,143 За разлику од Каравађа чији извори светлости су немотивисани. 752 00:47:01,143 --> 00:47:04,214 Његова светлост долази са било ког места. 753 00:47:04,214 --> 00:47:07,355 Погледај светлост на њеном лицу, одакле то долази? 754 00:47:07,355 --> 00:47:09,981 Ово лице је диван ефекат. 755 00:47:09,981 --> 00:47:12,049 И видите како светлост долази овуда? 756 00:47:12,049 --> 00:47:13,183 Зашто овде нема сенке? 757 00:47:13,183 --> 00:47:15,722 Било би, тако је само произвољно, потпуно. 758 00:47:15,722 --> 00:47:16,805 - [Данни] Потпуно другачије. 759 00:47:16,805 --> 00:47:17,883 - Да. 760 00:47:17,883 --> 00:47:19,781 Не поштује правила. 761 00:47:19,781 --> 00:47:21,508 Па даћу ти ово. 762 00:47:21,508 --> 00:47:22,341 - У реду. 763 00:47:22,341 --> 00:47:23,655 - У реду. 764 00:47:23,655 --> 00:47:24,490 - Ћао. 765 00:47:24,490 --> 00:47:25,323 - Ћао. 766 00:47:32,034 --> 00:47:34,249 - Шта правиш? 767 00:47:34,249 --> 00:47:36,023 Не опет оно срање од туне. 768 00:47:36,023 --> 00:47:37,839 - [Степхен] Мислио сам волео си ове ствари. 769 00:47:37,839 --> 00:47:39,256 - Не, не баш. 770 00:47:40,157 --> 00:47:41,675 Једем га само да задржим од гладовања, а ја не 771 00:47:41,675 --> 00:47:43,487 желите да повредите ваша осећања. 772 00:47:43,487 --> 00:47:45,820 - Преболећу то веруј ми. 773 00:47:46,892 --> 00:47:50,205 Значи никад ништа ниси рекао о твом викенду, како је било? 774 00:47:50,205 --> 00:47:51,247 - [Цартер] Било је добро. 775 00:47:51,247 --> 00:47:53,881 - Да, па шта је са школом? 776 00:47:53,881 --> 00:47:56,799 - Па директор има себи смисао за хумор 777 00:47:56,799 --> 00:47:58,966 али то је за очекивати. 778 00:48:01,779 --> 00:48:03,430 Мислиш да ћемо остати овај пут? 779 00:48:03,430 --> 00:48:05,463 - Не знам видећемо. 780 00:48:05,463 --> 00:48:06,810 да ли ти се свиђа? 781 00:48:06,810 --> 00:48:08,060 - У реду је. 782 00:48:09,603 --> 00:48:11,103 Свиђа ми се овај тренер. 783 00:48:12,637 --> 00:48:14,707 Чврст је, али стварно зна своја срања. 784 00:48:14,707 --> 00:48:17,486 - Па много зависи од тебе Цартер. 785 00:48:17,486 --> 00:48:18,938 Знате да се не ради само о пливању. 786 00:48:18,938 --> 00:48:20,229 Твоје оцене су за срање. 787 00:48:20,229 --> 00:48:22,892 - Добро сам, тата, стално ти то говорим. 788 00:48:22,892 --> 00:48:27,531 - Да, знам да си добар али, слушај ме на тренутак. 789 00:48:27,531 --> 00:48:30,133 Најбољи од најбољих на свету, 790 00:48:30,133 --> 00:48:31,648 то су игре. 791 00:48:31,648 --> 00:48:33,697 Да ли сте најбољи од најбољи на свету сине? 792 00:48:33,697 --> 00:48:35,533 - Шта то говориш? 793 00:48:35,533 --> 00:48:37,850 Да нисам довољно добар? 794 00:48:37,850 --> 00:48:39,805 Да никад нећу бити добар довољно па зашто уопште покушавати? 795 00:48:39,805 --> 00:48:42,020 - Не, ја кажем да би требало примените се на своје студије 796 00:48:42,020 --> 00:48:43,385 још мало, то ја кажем. 797 00:48:43,385 --> 00:48:45,655 - Зашто да могу да уђем у продају? 798 00:48:45,655 --> 00:48:46,572 Хвала тата. 799 00:48:48,064 --> 00:48:49,433 - Да, па моја продаја те задржава 800 00:48:49,433 --> 00:48:51,339 у твојим наочарима и паметном гузицу ликре. 801 00:48:51,339 --> 00:48:53,653 - Можда ти одговара али није за мене у реду? 802 00:48:53,653 --> 00:48:55,972 Могао бих да уђем у стварно добра школа са стипендијом. 803 00:48:55,972 --> 00:48:56,985 - [Степхен] Да, шта се дешава када ти 804 00:48:56,985 --> 00:48:58,735 имати још један напад. 805 00:49:07,212 --> 00:49:10,639 - Обријао сам два пуна секунде од мог времена данас. 806 00:49:10,639 --> 00:49:11,472 - Морате почети да размишљате 807 00:49:11,472 --> 00:49:12,856 - Људи освајају златне медаље за много мање од тога. 808 00:49:12,856 --> 00:49:15,166 Две секунде су веома дуго. 809 00:49:15,166 --> 00:49:16,211 - Не слушаш ме. 810 00:49:16,211 --> 00:49:17,975 - Положио сам физичку, Имам дозволу да пливам, 811 00:49:17,975 --> 00:49:20,805 то је све до чега ми је стало. 812 00:49:20,805 --> 00:49:21,889 А ја немам епилепсију, 813 00:49:21,889 --> 00:49:23,764 престаните да правите такав федерални случај о томе. 814 00:49:23,764 --> 00:49:25,675 - Напади, Цартер, био сам тамо. 815 00:49:25,675 --> 00:49:26,911 - Да, давно. 816 00:49:26,911 --> 00:49:28,436 - Не тако давно, а ми заправо никада 817 00:49:28,436 --> 00:49:30,263 проверио те. 818 00:49:30,263 --> 00:49:31,162 Застанеш и помислиш шта би се десило 819 00:49:31,162 --> 00:49:33,995 ако сте имали напад у том базену? 820 00:49:44,627 --> 00:49:45,460 - Тата? 821 00:49:47,009 --> 00:49:48,193 Када си први пут срео маму. 822 00:49:48,193 --> 00:49:49,546 - О Исусе Картере, сад разговараћемо о томе 823 00:49:49,546 --> 00:49:50,951 твоја мајка сада? 824 00:49:50,951 --> 00:49:54,632 - Не, нисам хтео да улазим све оно што сам се само питао 825 00:49:54,632 --> 00:49:57,185 када сте је први пут срели да ли сте знали? 826 00:49:57,185 --> 00:49:58,563 - Да ли сам знао шта? 827 00:49:58,563 --> 00:50:01,908 - Да ли сте знали да сте оженио би је. 828 00:50:01,908 --> 00:50:04,908 Да ли сте се заљубили на први поглед? 829 00:50:08,231 --> 00:50:10,481 Зашто си је онда оженио? 830 00:50:14,277 --> 00:50:15,860 - Затруднела је. 831 00:50:19,994 --> 00:50:22,327 Није превише оригинално зар не? 832 00:50:25,814 --> 00:50:30,042 Али мислили смо да јесмо радећи праву ствар. 833 00:50:30,042 --> 00:50:32,437 - Да ли је то био једини разлог? 834 00:50:32,437 --> 00:50:34,648 - Извини, шта? 835 00:50:34,648 --> 00:50:38,284 Да ли си хтео да направим бајку? 836 00:50:38,284 --> 00:50:42,367 Не овај пут Цартер, то је све. 837 00:50:44,724 --> 00:50:46,361 Ох, клинац Вхеелер зове, нешто о а 838 00:50:46,361 --> 00:50:47,194 - Ох срање. 839 00:50:58,405 --> 00:50:59,238 Ов. 840 00:51:00,894 --> 00:51:01,727 - Хеј. 841 00:51:04,128 --> 00:51:06,628 Престани да се крећеш, скоро је готово. 842 00:51:09,510 --> 00:51:10,343 Да ли то боли? 843 00:51:10,343 --> 00:51:12,593 (смех) 844 00:51:24,787 --> 00:51:28,806 - Да ли си се икада осећао као ти били добри само у једној ствари? 845 00:51:28,806 --> 00:51:31,973 Као да никада не бисте могли ништа друго? 846 00:51:36,574 --> 00:51:37,407 - Ваљда. 847 00:51:40,544 --> 00:51:45,204 - Па шта ако једног дана Нисам могао више да пливам? 848 00:51:45,204 --> 00:51:46,875 - Није ме брига да ли си ти никада више не пливај. 849 00:51:46,875 --> 00:51:48,042 - Озбиљан сам. 850 00:51:49,956 --> 00:51:52,039 Не могу ништа друго. 851 00:51:53,602 --> 00:51:55,217 - О чему причаш? 852 00:51:55,217 --> 00:51:56,051 Наравно да можете учинити нешто друго, 853 00:51:56,051 --> 00:51:58,744 нико не плива за живот. 854 00:51:58,744 --> 00:52:00,827 Не треба ти, ту. 855 00:52:09,260 --> 00:52:10,093 - Хоћу. 856 00:52:15,401 --> 00:52:18,657 - Видео сам те како једеш сам данас у кафетерији. 857 00:52:18,657 --> 00:52:19,783 Хтео сам да седнем поред тебе. 858 00:52:19,783 --> 00:52:20,616 - Немој. 859 00:52:22,516 --> 00:52:25,099 ОК? Рекао сам ти не у школи. 860 00:52:26,556 --> 00:52:29,911 То је последње што ми треба је на Хенрију да сазна. 861 00:52:29,911 --> 00:52:32,557 - Зар му не можеш само рећи Ја сам ти учитељ енглеског? 862 00:52:32,557 --> 00:52:34,133 Није велика ствар. 863 00:52:34,133 --> 00:52:37,771 - Шта ти мислиш да сам панк, зар не? 864 00:52:37,771 --> 00:52:39,924 Бринеш се о томе шта Хенри каже? 865 00:52:39,924 --> 00:52:41,507 - Не, разумем. 866 00:52:42,944 --> 00:52:46,200 - Тренутно сам под великим притиском. 867 00:52:46,200 --> 00:52:47,367 Не мрзи ме. 868 00:52:50,829 --> 00:52:54,079 - Мислим да се заљубљујем у тебе. 869 00:52:56,006 --> 00:52:59,490 - Само се зајебавамо, ок? 870 00:52:59,490 --> 00:53:02,657 То је све, рекао сам ти да то не говориш. 871 00:53:07,611 --> 00:53:11,528 - Можеш узети грожђе из твоје косе сада. 872 00:53:23,832 --> 00:53:24,929 - Ако ме је неко видео сада 873 00:53:24,929 --> 00:53:27,679 Мислим да бих умрла од срамоте. 874 00:53:34,059 --> 00:53:34,892 Мора да изгледам као тотал 875 00:53:34,892 --> 00:53:36,475 - Изгледаш савршено. 876 00:53:40,100 --> 00:53:41,767 - Како год, умукни. 877 00:53:45,762 --> 00:53:48,044 Рекао сам тати да долазим овамо. 878 00:53:48,044 --> 00:53:50,877 Он воли када дођем овамо. 879 00:53:52,549 --> 00:53:56,911 Можете ли да верујете у то срање, он то заправо подстиче. 880 00:53:56,911 --> 00:53:59,900 Јебено сам урнебесна седи овде и позира за тебе 881 00:53:59,900 --> 00:54:04,867 као Јулиус јебени Цезар а он мисли да учим. 882 00:54:04,867 --> 00:54:07,476 Могао сам само да замислим израз његовог лица. 883 00:54:07,476 --> 00:54:08,795 - [Данни] Хајде, ускоро ће бити добро. 884 00:54:08,795 --> 00:54:11,044 Тибаулт ће га пребити. 885 00:54:11,044 --> 00:54:13,627 (весела музика) 886 00:54:31,544 --> 00:54:34,255 ♪ Пука љушти и Марли ме греје ♪ 887 00:54:34,255 --> 00:54:36,703 ♪ Помаже ми то што сам сам ценим самоћу ♪ 888 00:54:36,703 --> 00:54:38,695 ♪ Различита музика одговара различитим расположењима ♪ 889 00:54:38,695 --> 00:54:41,722 ♪ Мој став се може променити од рока до слатког блуза ♪ 890 00:54:41,722 --> 00:54:43,709 ♪ Уживам у хладној лимунади по врућем дану ♪ 891 00:54:43,709 --> 00:54:46,819 ♪ Слушање џеза средином дана ♪ 892 00:54:46,819 --> 00:54:49,374 ♪ Сурфујем од сумрака до зоре ♪ 893 00:54:49,374 --> 00:54:51,816 ♪ Остати до касно и свирати гитару ♪ 894 00:54:51,816 --> 00:54:56,816 ♪ И ништа се не може поредити са овим осећања која ми дајеш ♪ 895 00:54:56,903 --> 00:55:01,572 ♪ И осећам се као да имам цео свет у мојим рукама ♪ 896 00:55:01,572 --> 00:55:02,855 ♪ Када си са мном ♪ 897 00:55:02,855 --> 00:55:07,855 ♪ Кад се изгубим некако ме нађеш ♪ 898 00:55:11,551 --> 00:55:14,051 ♪ Нађи ме ♪ 899 00:55:20,238 --> 00:55:21,364 - Знаци нецете са тим есејем. 900 00:55:21,364 --> 00:55:22,197 - Скоро. 901 00:55:26,842 --> 00:55:28,573 Могао би да напишеш знаш. 902 00:55:28,573 --> 00:55:29,672 - Зашто? 903 00:55:29,672 --> 00:55:32,890 - Зато што ће знати да сам ја то написао. 904 00:55:32,890 --> 00:55:33,876 - Јутро даме. 905 00:55:33,876 --> 00:55:34,709 - Јеби га! 906 00:55:37,597 --> 00:55:40,523 Он излази кроз врата а он је већ почео. 907 00:55:40,523 --> 00:55:42,387 - Какав кретен. 908 00:55:42,387 --> 00:55:44,346 - Човече је тако далеко допузао дупе ме боли глава. 909 00:55:44,346 --> 00:55:47,687 (драмска музика) 910 00:55:47,687 --> 00:55:52,234 - Види, можемо се раздвојити ако хоћеш, видећемо се 911 00:55:52,234 --> 00:55:54,917 после школе као што си рекао. 912 00:55:54,917 --> 00:55:55,750 - У реду. 913 00:55:59,039 --> 00:55:59,872 Хеј Данни, 914 00:56:00,939 --> 00:56:02,262 хвала. 915 00:56:02,262 --> 00:56:05,012 (драмска музика) 916 00:56:06,719 --> 00:56:09,469 (драмска музика) 917 00:56:11,319 --> 00:56:13,086 (смех) 918 00:56:13,086 --> 00:56:15,836 (драмска музика) 919 00:56:19,437 --> 00:56:22,150 (смех) 920 00:56:22,150 --> 00:56:24,900 (драмска музика) 921 00:56:26,746 --> 00:56:28,906 (смех) 922 00:56:28,906 --> 00:56:31,656 (драмска музика) 923 00:56:45,635 --> 00:56:47,349 - Знам пуно вас размишљају, зашто не 924 00:56:47,349 --> 00:56:49,516 они само побегну, зар не? 925 00:56:50,818 --> 00:56:53,568 Делује логично, али не могу. 926 00:56:54,494 --> 00:56:57,029 С обзиром на друштвену структуру то је било на месту. 927 00:56:57,029 --> 00:56:58,752 Обе монархије пажљиво прате 928 00:56:58,752 --> 00:57:02,567 и црква би било незамисливо трчати. 929 00:57:02,567 --> 00:57:04,050 Зашто? 930 00:57:04,050 --> 00:57:04,883 било ко? 931 00:57:06,229 --> 00:57:08,646 (мека музика) 932 00:57:13,878 --> 00:57:16,628 (драмска музика) 933 00:57:27,374 --> 00:57:29,455 - Добро, добро шта имамо овде? 934 00:57:29,455 --> 00:57:30,414 Сада излазиш са Цартером 935 00:57:30,414 --> 00:57:31,931 ти мала педеру, а? 936 00:57:31,931 --> 00:57:35,138 (драмска музика) 937 00:57:35,138 --> 00:57:37,083 Ромео и Јулија, кладим се да сте то прочитали 938 00:57:37,083 --> 00:57:40,254 свом малом дечку ноћу, а? 939 00:57:40,254 --> 00:57:41,675 - Јеби се Хенри. 940 00:57:41,675 --> 00:57:43,179 - Желиш ти малог јебеног курца. 941 00:57:43,179 --> 00:57:45,929 (драмска музика) 942 00:57:54,364 --> 00:57:57,864 Хајде, устани, јебени педеру, устани. 943 00:57:59,606 --> 00:58:00,803 (кашљање) 944 00:58:00,803 --> 00:58:01,847 Аве, шта ћеш да урадиш поводом тога? 945 00:58:01,847 --> 00:58:04,366 Реци свом малом дечку а? 946 00:58:04,366 --> 00:58:07,196 (драмска музика) 947 00:58:07,196 --> 00:58:09,113 - Хеј Хенри гледај ово. 948 00:58:11,531 --> 00:58:13,120 (смех) 949 00:58:13,120 --> 00:58:15,870 (драмска музика) 950 00:58:33,531 --> 00:58:35,614 (плаче) 951 00:58:39,672 --> 00:58:41,922 (кашљање) 952 00:58:47,333 --> 00:58:48,250 - Хеј, хеј. 953 00:58:54,566 --> 00:58:55,399 Срање. 954 00:58:57,159 --> 00:58:58,909 Шта ти се десило? 955 00:59:01,754 --> 00:59:03,421 Ко ти је ово урадио? 956 00:59:04,380 --> 00:59:06,093 Ко ти је ово урадио? 957 00:59:06,093 --> 00:59:07,237 - Шта мислиш ко? 958 00:59:07,237 --> 00:59:08,939 (плаче) 959 00:59:08,939 --> 00:59:09,889 - Хенри је јебено мртав. 960 00:59:09,889 --> 00:59:10,722 - Не, 961 00:59:12,185 --> 00:59:14,000 остани молим те. 962 00:59:14,000 --> 00:59:15,110 Остани. 963 00:59:15,110 --> 00:59:16,100 - Шта ти је рекао? 964 00:59:16,100 --> 00:59:19,772 - Кога брига шта ми је рекао? 965 00:59:19,772 --> 00:59:22,272 Мислим да ми је сломио јагодицу. 966 00:59:26,044 --> 00:59:28,211 - [Цартер] Да ли ово боли? 967 00:59:29,708 --> 00:59:31,291 - Све боли. 968 00:59:34,221 --> 00:59:36,448 Да ли је лоше отечено? 969 00:59:36,448 --> 00:59:38,531 (плаче) 970 00:59:59,229 --> 01:00:02,396 - Реци ми тачно шта ти је рекао. 971 01:00:04,935 --> 01:00:05,768 Реци ми! 972 01:00:08,797 --> 01:00:11,297 - Можеш ли ме, молим те, загрлити? 973 01:00:14,582 --> 01:00:16,665 (плаче) 974 01:00:22,472 --> 01:00:23,480 - У реду је. 975 01:00:23,480 --> 01:00:25,563 (плаче) 976 01:00:26,455 --> 01:00:27,288 Хеј, 977 01:00:30,086 --> 01:00:31,253 хеј, хеј, шшш. 978 01:00:33,832 --> 01:00:34,915 Имаш храбрости. 979 01:00:37,641 --> 01:00:38,474 Имаш храбрости дете. 980 01:00:38,474 --> 01:00:40,557 (плаче) 981 01:00:45,057 --> 01:00:46,140 - Волим те. 982 01:00:50,045 --> 01:00:52,962 - Не, не знаш, једва ме познајеш. 983 01:00:58,730 --> 01:01:01,575 - Волим те без обзира на све кажеш, а мене није брига 984 01:01:01,575 --> 01:01:03,992 ако ми ти узвраћаш љубав, нећу. 985 01:01:04,833 --> 01:01:05,916 није ме брига. 986 01:01:08,547 --> 01:01:12,214 - Претпостављам да ниси имаш пиво, а? 987 01:01:15,105 --> 01:01:17,105 Ни у мојој кући. 988 01:01:19,403 --> 01:01:21,486 (плаче) 989 01:01:22,678 --> 01:01:24,678 Могу ли добити један од ових? 990 01:01:34,549 --> 01:01:36,363 Пролазимо кроз све невоље да се не виде заједно, 991 01:01:36,363 --> 01:01:37,196 за шта? 992 01:01:45,038 --> 01:01:48,728 Хоћеш да наручиш пицу или тако нешто? 993 01:01:48,728 --> 01:01:50,811 (плаче) 994 01:01:58,057 --> 01:02:00,232 Хоћеш фефероне или кобасицу? 995 01:02:00,232 --> 01:02:01,065 - Кобасица. 996 01:02:03,118 --> 01:02:05,186 - [Степхен] Шта не бих уради за чашицу вискија. 997 01:02:05,186 --> 01:02:07,442 - [Мириам] Зато смо овде, зар не? 998 01:02:07,442 --> 01:02:09,968 - У глави сам Мириам. 999 01:02:09,968 --> 01:02:12,392 Не могу сама да се бринем о детету. 1000 01:02:12,392 --> 01:02:13,915 Мислим, Меган није била много помоћи, али барем 1001 01:02:13,915 --> 01:02:15,998 Нисам био сам, знаш? 1002 01:02:17,226 --> 01:02:18,059 - [Мириам] Из онога што си ми рекла 1003 01:02:18,059 --> 01:02:19,347 било је горе него бити сам. 1004 01:02:19,347 --> 01:02:20,841 - Да, али Цартеру треба мајка. 1005 01:02:20,841 --> 01:02:22,709 Не може само тако да преживи од смрзнутих вечера 1006 01:02:22,709 --> 01:02:27,656 и макарони и сир, Не могу да се бринем о њему. 1007 01:02:27,656 --> 01:02:30,406 Не могу ни да се бринем о себи. 1008 01:02:31,384 --> 01:02:35,368 И све до чега му је стало да ли је то проклето пливање. 1009 01:02:35,368 --> 01:02:37,874 Искрено да ти кажем, било би ме брига. 1010 01:02:37,874 --> 01:02:39,124 Како то а? 1011 01:02:40,159 --> 01:02:43,274 Све што желим је напити се и повалити. 1012 01:02:43,274 --> 01:02:44,524 Да ли је то тако лоше? 1013 01:02:45,604 --> 01:02:48,822 - Сад си барем искрен. 1014 01:02:48,822 --> 01:02:51,990 Није ништа страшно, само то 1015 01:02:51,990 --> 01:02:54,490 то је клизава падина Стефане. 1016 01:02:55,502 --> 01:02:58,752 Нико није рекао да је 60 дана магичан број. 1017 01:03:01,467 --> 01:03:03,717 Не престаје да буде тешко. 1018 01:03:05,534 --> 01:03:07,784 (куца) 1019 01:03:15,930 --> 01:03:18,013 - Осећаш ли се боље? 1020 01:03:21,318 --> 01:03:22,151 - Да. 1021 01:03:23,202 --> 01:03:25,369 (киша) 1022 01:03:38,108 --> 01:03:40,858 (драмска музика) 1023 01:06:42,378 --> 01:06:44,461 - Хеј, касно си будан. 1024 01:06:46,444 --> 01:06:47,277 О мој Боже! 1025 01:06:48,957 --> 01:06:50,066 Шта се десило? 1026 01:06:50,066 --> 01:06:52,649 - Потукао сам се у школи. 1027 01:06:54,178 --> 01:06:56,080 (дахће) 1028 01:06:56,080 --> 01:07:00,970 - О душо, требали би да те почисти, хајде. 1029 01:07:00,970 --> 01:07:02,228 - Не, не, добро сам. 1030 01:07:02,228 --> 01:07:06,835 Само изгледа горе од тога је, то је све, добро сам. 1031 01:07:06,835 --> 01:07:10,591 - Овај тип који је ово урадио, надам се да си дао 1032 01:07:10,591 --> 01:07:12,174 онолико добро колико имаш. 1033 01:07:14,093 --> 01:07:15,926 - Добио сам неколико погодака. 1034 01:07:17,332 --> 01:07:18,983 - Знаш да морам да идем у школу, зар не? 1035 01:07:18,983 --> 01:07:21,241 - Мама, немаш да би ствари биле горе. 1036 01:07:21,241 --> 01:07:23,009 - Немој ми говорити мој посао. 1037 01:07:23,009 --> 01:07:24,759 - Не помажеш. 1038 01:07:26,623 --> 01:07:30,050 - Дакле, јеси ли гладан? имаш ли нешто за јело? 1039 01:07:30,050 --> 01:07:33,633 - Да, Цартер је дошао крај, наручили смо пицу. 1040 01:07:34,653 --> 01:07:39,000 - Добро, зашто не иди у кревет касно је, 1041 01:07:39,000 --> 01:07:42,498 и о томе ћемо разговарати ујутру. 1042 01:07:42,498 --> 01:07:44,608 - У реду, волим те. 1043 01:07:44,608 --> 01:07:45,441 - Пољупци. 1044 01:07:47,210 --> 01:07:48,293 - Лаку ноћ. 1045 01:07:53,562 --> 01:07:55,528 - Пријавићу ово да јесам говорећи вам, право из 1046 01:07:55,528 --> 01:07:56,587 - Кажем вам да нисмо морали да правимо 1047 01:07:56,587 --> 01:07:58,111 тако велика ствар од тога. 1048 01:07:58,111 --> 01:07:58,944 - Шта? 1049 01:07:58,944 --> 01:07:59,810 - Заскочили су ме, децо скаче сваки дан. 1050 01:07:59,810 --> 01:08:03,121 - Па онда није у реду сваки дан Данни. 1051 01:08:03,121 --> 01:08:04,009 Хајде идемо. 1052 01:08:04,009 --> 01:08:05,721 - Не идем у хитне помоћи четири сата 1053 01:08:05,721 --> 01:08:07,329 само да могу да кажу ја имам црно око. 1054 01:08:07,329 --> 01:08:09,111 - Па морамо да пријавимо полицијска пријава Денија. 1055 01:08:09,111 --> 01:08:10,944 - Не мама, немамо. 1056 01:08:10,944 --> 01:08:13,295 Није све борба за људска права. 1057 01:08:13,295 --> 01:08:15,378 Опусти се, ја ћу се побринути за то. 1058 01:08:17,279 --> 01:08:18,112 (уздахне) 1059 01:08:18,112 --> 01:08:18,945 мама. 1060 01:08:22,667 --> 01:08:25,275 - Ово су Цартерови пријатељи, зар не? 1061 01:08:25,275 --> 01:08:26,689 Да ли је Картер имао неке везе са овим? 1062 01:08:26,689 --> 01:08:28,845 Да ли зато немате желите да позовете полицију? 1063 01:08:28,845 --> 01:08:30,263 - Наравно да не. 1064 01:08:30,263 --> 01:08:31,380 Морам да се вратим на час, Видимо се кад дођем кући. 1065 01:08:31,380 --> 01:08:33,052 - Не данас. 1066 01:08:33,052 --> 01:08:33,942 - Шта? 1067 01:08:33,942 --> 01:08:36,192 - Хајде, морамо да разговарамо. 1068 01:08:37,544 --> 01:08:39,778 Можете пропустити час на један дан. 1069 01:08:39,778 --> 01:08:41,278 - Шалиш се? 1070 01:08:46,135 --> 01:08:50,885 - Дакле, постоји нешто што си ти не говорећи ми, шта је то? 1071 01:09:05,168 --> 01:09:06,668 - Пребили су ме, 1072 01:09:08,838 --> 01:09:11,755 пребили су ме јер сам геј мама. 1073 01:09:22,289 --> 01:09:23,122 - Стварно? 1074 01:09:26,689 --> 01:09:28,689 (уздахне) 1075 01:09:35,474 --> 01:09:37,299 Зашто сада, зашто Хенри, ако никад ниси 1076 01:09:37,299 --> 01:09:39,632 имао проблема са њим раније? 1077 01:09:41,065 --> 01:09:45,277 - Он мисли да Цартер и идем заједно. 1078 01:09:45,277 --> 01:09:47,944 - Да ли се Цартер осећа исто? 1079 01:09:49,079 --> 01:09:53,662 - Не жели да призна али знам да има. 1080 01:10:00,926 --> 01:10:01,843 Имали смо секс. 1081 01:10:04,893 --> 01:10:06,122 - Сигурно? 1082 01:10:06,122 --> 01:10:06,955 - Да сигурно. 1083 01:10:06,955 --> 01:10:07,788 - Јесте ли сигурни? 1084 01:10:07,788 --> 01:10:08,621 - Да. 1085 01:10:10,099 --> 01:10:11,228 И свидело ми се. 1086 01:10:11,228 --> 01:10:12,814 - У реду. 1087 01:10:12,814 --> 01:10:13,647 - Много. 1088 01:10:13,647 --> 01:10:14,480 - У реду. 1089 01:10:16,313 --> 01:10:18,396 (смех) 1090 01:10:21,682 --> 01:10:23,932 (смех) 1091 01:10:26,745 --> 01:10:27,713 Слушај следећи пут кад ћу 1092 01:10:27,713 --> 01:10:29,142 поднети тужбу да ли ме разумете? 1093 01:10:29,142 --> 01:10:29,975 - Не, не желим. 1094 01:10:29,975 --> 01:10:33,808 - Не желим да чујем било каквих аргумената о томе. 1095 01:10:35,635 --> 01:10:39,468 Нећу да завршиш у вечерњим вестима. 1096 01:10:42,906 --> 01:10:44,323 Волим те Данни. 1097 01:10:46,962 --> 01:10:49,212 Ти си мој мали анђео. 1098 01:10:54,737 --> 01:10:57,404 Никад ми ниси дао разлог 1099 01:10:59,885 --> 01:11:01,218 стидети се. 1100 01:11:09,569 --> 01:11:11,569 (уздахне) 1101 01:11:12,873 --> 01:11:14,862 - Хеј тренеру, хеј тренеру. 1102 01:11:14,862 --> 01:11:16,680 - [Тренер Бровн] Шта је ли то Цартер, касним? 1103 01:11:16,680 --> 01:11:19,387 - Хеј, дао си ми 100 метара слободно. 1104 01:11:19,387 --> 01:11:20,722 - И? 1105 01:11:20,722 --> 01:11:23,352 - [Цартер] Па дао си Хенри 200 метара груди. 1106 01:11:23,352 --> 01:11:24,285 - То је моја одлука Цартер. 1107 01:11:24,285 --> 01:11:26,845 - Али хајде тренеру, то је мој најбољи ударац. 1108 01:11:26,845 --> 01:11:30,647 - Хенри плива 200 груди, он има издржљивост, 1109 01:11:30,647 --> 01:11:32,980 крај приче, још нешто? 1110 01:11:35,259 --> 01:11:37,612 Како спаваш, има ли боље? 1111 01:11:37,612 --> 01:11:38,729 - Да. 1112 01:11:38,729 --> 01:11:40,189 - Узимаш ли нешто за то? 1113 01:11:40,189 --> 01:11:42,140 - [Цартер] Не. 1114 01:11:42,140 --> 01:11:44,473 - Јер ако узимаш било шта за то морам да знам. 1115 01:11:44,473 --> 01:11:46,390 - Не, нисам тренер. 1116 01:11:57,689 --> 01:12:00,439 (драмска музика) 1117 01:12:46,573 --> 01:12:49,469 - Имамо три дана господо, то је то. 1118 01:12:49,469 --> 01:12:54,469 Нисмо још тамо, ја нисам желим да било ко од вас размишља 1119 01:12:54,508 --> 01:12:58,787 да смо слободни код куће, дакле у ова наредна три дана 1120 01:12:58,787 --> 01:13:01,870 Желим да запамтиш, да никад не одустајеш. 1121 01:13:07,654 --> 01:13:11,237 - Ово двоје, моле да буде великих размера. 1122 01:13:12,582 --> 01:13:14,074 Не мислите ваљда. 1123 01:13:14,074 --> 01:13:16,783 - Надао сам се да ћеш то рећи. 1124 01:13:16,783 --> 01:13:19,015 Размишљам о сликању серија у акрилу. 1125 01:13:19,015 --> 01:13:21,932 - Ово су заиста дивни Данни. 1126 01:13:23,013 --> 01:13:26,846 огромно побољшање, веома добро урађено заиста. 1127 01:13:28,681 --> 01:13:31,189 Прелеп осећај за простор. 1128 01:13:31,189 --> 01:13:34,872 Постоји отвореност које сугеришу позе. 1129 01:13:34,872 --> 01:13:36,872 Одређена рањивост. 1130 01:13:40,673 --> 01:13:42,664 Можда сва инспирација стварно ти је било потребно 1131 01:13:42,664 --> 01:13:44,497 био другачији модел. 1132 01:13:45,754 --> 01:13:47,337 - Толико сам очигледан. 1133 01:13:48,432 --> 01:13:52,349 - Сви смо инспирисани разне ствари Данни. 1134 01:13:53,580 --> 01:13:56,098 Знаш с времена на време Имам велико богатство 1135 01:13:56,098 --> 01:13:58,348 да упознам ученика попут тебе. 1136 01:13:59,582 --> 01:14:02,332 Млад си и пун обећања. 1137 01:14:03,710 --> 01:14:08,710 Не постоји ништа што не можете учинити ако се одлучите за то. 1138 01:14:08,855 --> 01:14:11,605 (драмска музика) 1139 01:14:42,806 --> 01:14:45,089 - Не разумем човече, јесмо требало би да буду саиграчи 1140 01:14:45,089 --> 01:14:47,618 зашто увек дајеш мени тако тешко време? 1141 01:14:47,618 --> 01:14:50,095 - Боље од екипе са којом се дружиш, а? 1142 01:14:50,095 --> 01:14:51,113 Онај који црта. 1143 01:14:51,113 --> 01:14:52,530 - Мој енглески тут. 1144 01:14:54,090 --> 01:14:56,325 Није да се то тебе тиче. 1145 01:14:56,325 --> 01:14:58,439 Па остави га на миру, у реду? 1146 01:14:58,439 --> 01:15:00,642 Чујеш ли шта ти говорим Хенри? 1147 01:15:00,642 --> 01:15:01,475 - [Хенри] Шта те брига? 1148 01:15:01,475 --> 01:15:04,519 - [Цартер] Остави га јеботе сам, у реду? 1149 01:15:04,519 --> 01:15:06,154 - Надам се да ми ниси смешан човече. 1150 01:15:06,154 --> 01:15:08,904 (драмска музика) 1151 01:15:11,325 --> 01:15:13,732 Човече да ли си стварно хомо? 1152 01:15:13,732 --> 01:15:18,485 Страшно шта се десило Повредио сам твоја осећања, а? 1153 01:15:18,485 --> 01:15:20,481 Ево идеје зашто не иди реци свом дечку 1154 01:15:20,481 --> 01:15:25,148 можда може да ти купи нешто цвеће, учини да се осећате боље. 1155 01:15:25,999 --> 01:15:28,832 - Желео бих сада ваше есеје. 1156 01:15:31,148 --> 01:15:34,648 Па хвала вам што сте нам се придружили г. Мелман. 1157 01:15:35,876 --> 01:15:37,903 Проследите их напред. 1158 01:15:37,903 --> 01:15:38,736 Да? 1159 01:15:38,736 --> 01:15:40,106 - (Ученик) Немам га. 1160 01:15:40,106 --> 01:15:43,718 - Ако немате свој есеј данас нећу га. 1161 01:15:43,718 --> 01:15:48,247 Упозорени сте, имали сте доста времена. 1162 01:15:48,247 --> 01:15:49,641 Маргарет, молим те, покупи их 1163 01:15:49,641 --> 01:15:51,891 са предње стране сваког реда. 1164 01:15:53,561 --> 01:15:57,787 Један, два, три, четири, пет, шест, седам твојих другова из разреда 1165 01:15:57,787 --> 01:16:01,192 данас су напољу са есејским грипом. 1166 01:16:01,192 --> 01:16:03,798 Молим вас, дајте им моје најбоље жеље. 1167 01:16:03,798 --> 01:16:05,943 (смех) 1168 01:16:05,943 --> 01:16:07,526 Хвала ти Маргарет. 1169 01:16:13,752 --> 01:16:17,419 У реду, молим те, извади а свеж лист папира. 1170 01:16:31,701 --> 01:16:32,534 - Хеј, 1171 01:16:33,999 --> 01:16:36,076 шта је то тата, фан маил? 1172 01:16:36,076 --> 01:16:39,824 - Да, како бих волео да нисам толико популаран. 1173 01:16:39,824 --> 01:16:40,657 Велики дан сутра, а? 1174 01:16:40,657 --> 01:16:42,002 Боље се одмори. 1175 01:16:42,002 --> 01:16:44,975 - Имаћу најбоље трка мог живота сутра. 1176 01:16:44,975 --> 01:16:46,677 - Да, па можда би требало да се прилагодиш 1177 01:16:46,677 --> 01:16:48,927 ваша очекивања мало. 1178 01:16:50,261 --> 01:16:52,510 - Хеј, хвала на гласању поверења тамо тата. 1179 01:16:52,510 --> 01:16:55,177 - Да па, трудим се да остане прави Ромео. 1180 01:16:55,177 --> 01:16:57,943 - Зар не можеш нешто да кажеш охрабрујући с времена на време? 1181 01:16:57,943 --> 01:17:01,811 - Наравно, дај ми разлог с времена на време. 1182 01:17:01,811 --> 01:17:04,771 - [Цартер] Требало би да чујем вратио се из УТ сваког дана. 1183 01:17:04,771 --> 01:17:08,438 - Колица, Цартере, имам да ти нешто кажем. 1184 01:17:09,611 --> 01:17:10,861 - Шта није у реду? 1185 01:17:12,379 --> 01:17:13,539 Шта покушаваш да ме одговориш од тога? 1186 01:17:13,539 --> 01:17:15,024 Не можеш да се вратиш сада, рекао си да ако добијем стипендију. 1187 01:17:15,024 --> 01:17:16,892 - Не, само морам да ти кажем нешто, 1188 01:17:16,892 --> 01:17:19,396 и нисам сигуран како си Узећу то, то је све. 1189 01:17:19,396 --> 01:17:20,476 - Шта је то са мном иде у школу у Тексасу? 1190 01:17:20,476 --> 01:17:23,857 - Не ради се о томе нема везе са пливањем. 1191 01:17:23,857 --> 01:17:24,879 Исусе ти си као јебена покварена плоча. 1192 01:17:24,879 --> 01:17:25,944 - Па шта је онда о тим замрачењима 1193 01:17:25,944 --> 01:17:26,777 јер је то било праведно. 1194 01:17:26,777 --> 01:17:29,194 - Не, ради се о твојој мајци. 1195 01:17:31,176 --> 01:17:32,343 Она је у затвору. 1196 01:17:34,872 --> 01:17:38,539 Звала је малопре тражећи новац за кауцију. 1197 01:17:39,932 --> 01:17:41,589 - Да ли је она добро? 1198 01:17:41,589 --> 01:17:44,256 - Она је добро, увек је добро. 1199 01:17:49,496 --> 01:17:51,329 Цартер слушај, Цартер. 1200 01:17:57,556 --> 01:18:00,104 (аплауз) 1201 01:18:00,104 --> 01:18:02,854 (драмска музика) 1202 01:18:49,671 --> 01:18:51,255 - [Данни] Цартер је следећи. 1203 01:18:51,255 --> 01:18:53,718 То је нешто од 100 метара. 1204 01:18:53,718 --> 01:18:54,718 - Слободни стил. 1205 01:18:56,469 --> 01:18:57,931 - Где је он? 1206 01:18:57,931 --> 01:19:02,622 - Трака пета, то му је прва догађај тако да је и он свеж. 1207 01:19:02,622 --> 01:19:05,066 - Сви изгледају тако високи, зар ниједан мали дечак не плива? 1208 01:19:05,066 --> 01:19:07,816 (драмска музика) 1209 01:19:10,810 --> 01:19:12,893 (живјели) 1210 01:19:16,215 --> 01:19:18,298 (стење) 1211 01:19:20,143 --> 01:19:21,742 Шта то значи? 1212 01:19:21,742 --> 01:19:25,546 - Лажни почетак, он је у реду као све док то не понови. 1213 01:19:25,546 --> 01:19:26,690 - Он је нервозан. 1214 01:19:26,690 --> 01:19:29,440 (драмска музика) 1215 01:19:37,120 --> 01:19:40,346 - Хајде Картере, знам да ти то можеш. 1216 01:19:40,346 --> 01:19:41,974 - Па није његов мождани удар. 1217 01:19:41,974 --> 01:19:44,724 (драмска музика) 1218 01:19:48,479 --> 01:19:49,721 (ваздушна сирена) 1219 01:19:49,721 --> 01:19:52,471 (драмска музика) 1220 01:21:15,326 --> 01:21:17,502 (навијање и аплауз) 1221 01:21:17,502 --> 01:21:20,252 (драмска музика) 1222 01:21:28,293 --> 01:21:29,541 - Друго. 1223 01:21:29,541 --> 01:21:32,291 (драмска музика) 1224 01:21:51,100 --> 01:21:52,643 - Шта хоћеш? 1225 01:21:52,643 --> 01:21:54,924 - Је ли све у реду? 1226 01:21:54,924 --> 01:21:56,290 Данас ниси био на часу енглеског. 1227 01:21:56,290 --> 01:21:57,123 - Не. 1228 01:21:58,361 --> 01:22:01,028 Све је тотално сјебано. 1229 01:22:02,560 --> 01:22:04,458 - Сви мисле да си добро прошао. 1230 01:22:04,458 --> 01:22:05,291 - Не знам. 1231 01:22:06,636 --> 01:22:09,956 - Да ли сте видели школу новине, твоја слика је у њима? 1232 01:22:09,956 --> 01:22:12,289 - Супер, јебено је супер. 1233 01:22:15,741 --> 01:22:18,797 - [Данни] Долазиш ли касније? 1234 01:22:18,797 --> 01:22:20,380 - Не мислим тако. 1235 01:22:23,208 --> 01:22:24,041 - Како то? 1236 01:22:24,041 --> 01:22:24,909 - Зато што ми се не да седети 1237 01:22:24,909 --> 01:22:26,652 гол за тебе данас. 1238 01:22:26,652 --> 01:22:27,485 У реду? 1239 01:22:29,251 --> 01:22:32,076 Имам боље јебене ствари. 1240 01:22:32,076 --> 01:22:33,625 - Ионако сам завршио са цртежима, 1241 01:22:33,625 --> 01:22:36,247 Само сам мислио да би ти волео да их видиш. 1242 01:22:36,247 --> 01:22:39,580 - Гледај, морамо да охладимо ствари, ок? 1243 01:22:41,499 --> 01:22:45,999 Зар не можеш рећи да јебеш употпунити цео мој наступ. 1244 01:22:46,895 --> 01:22:47,728 - [Данни] Јеси ли сигуран те пилуле 1245 01:22:47,728 --> 01:22:48,702 немате ништа с тим? 1246 01:22:48,702 --> 01:22:51,038 - Умукни, јебо те. 1247 01:22:51,038 --> 01:22:52,157 шта ти знаш 1248 01:22:52,157 --> 01:22:52,990 Мислиш да ме познајеш? 1249 01:22:52,990 --> 01:22:53,823 Не познајеш ме. 1250 01:22:53,823 --> 01:22:55,406 Не радите ништа. 1251 01:22:56,750 --> 01:23:00,173 - Да, наравно да не знам било шта, али барем 1252 01:23:00,173 --> 01:23:01,673 Знам како се осећам. 1253 01:23:06,100 --> 01:23:08,630 - Волео бих да се никада нисам јебено срео ти, ти си све сјебао 1254 01:23:08,630 --> 01:23:09,924 за мене. 1255 01:23:09,924 --> 01:23:10,757 - Шта сам дођавола урадио? 1256 01:23:10,757 --> 01:23:11,680 - Нисам желео ништа од овога. 1257 01:23:11,680 --> 01:23:13,062 - Повређујеш ме, пусти ме. 1258 01:23:13,062 --> 01:23:14,355 - Покушаваш да ме промениш. 1259 01:23:14,355 --> 01:23:15,275 - Скини се са мене. 1260 01:23:15,275 --> 01:23:17,973 - Одјеби онда одавде. 1261 01:23:17,973 --> 01:23:18,806 Иди. 1262 01:23:18,806 --> 01:23:20,055 - Зашто се понашаш овако? 1263 01:23:20,055 --> 01:23:21,972 - Јеси ли јебено глув? 1264 01:23:37,540 --> 01:23:39,790 (куца) 1265 01:23:41,017 --> 01:23:43,897 Цартер слушај, живот ће чути висе те висе 1266 01:23:43,897 --> 01:23:47,743 разочарења од овога, и не размишљајте 1267 01:23:47,743 --> 01:23:49,785 Пустио сам те да седнеш тамо и сажаљевати се 1268 01:23:49,785 --> 01:23:51,675 након онога што се данас догодило, у реду? 1269 01:23:51,675 --> 01:23:54,384 - [Цартер] Хвала тата, ја заиста ценим то. 1270 01:23:54,384 --> 01:23:55,767 - Хеј, учврсти се! 1271 01:23:55,767 --> 01:23:58,184 - О супер, наравно, одмах! 1272 01:24:06,674 --> 01:24:08,757 (плаче) 1273 01:24:19,559 --> 01:24:21,205 - Не можеш то доказати. 1274 01:24:21,205 --> 01:24:23,872 - Шалиш се, очигледно је. 1275 01:24:25,299 --> 01:24:26,877 - Добро онда, аргументе ради, 1276 01:24:26,877 --> 01:24:29,363 рецимо Дани је то написао. 1277 01:24:29,363 --> 01:24:32,831 Шта ћеш да радиш Роберте, изневерио их обоје? 1278 01:24:32,831 --> 01:24:35,369 - Не могу да верујем да јесам чувши да ми ово говориш. 1279 01:24:35,369 --> 01:24:37,869 - Данни је бриљантан уметник. 1280 01:24:39,161 --> 01:24:42,768 Сам си рекао да је он један ваших најсјајнијих ученика, 1281 01:24:42,768 --> 01:24:46,558 све ћеш му то покварити? 1282 01:24:46,558 --> 01:24:50,391 И Цартер, Цартер'с виси на а о концу. 1283 01:24:51,266 --> 01:24:53,925 Хоћеш да га уништиш? 1284 01:24:53,925 --> 01:24:56,320 - Предлажеш да ништа не радим. 1285 01:24:56,320 --> 01:24:57,955 - Не кажем то. 1286 01:24:57,955 --> 01:24:59,867 Дајте детету поправни испит или тако нешто. 1287 01:24:59,867 --> 01:25:01,656 - И требало би да угрозим свој интегритет, 1288 01:25:01,656 --> 01:25:05,284 интегритет мог разред за шта тачно? 1289 01:25:05,284 --> 01:25:08,057 - Која је твоја дефиниција интегритета? 1290 01:25:08,057 --> 01:25:12,319 Зар то не укључује чињење оно што знаш да је исправно 1291 01:25:12,319 --> 01:25:13,152 за свог ближњег? 1292 01:25:13,152 --> 01:25:14,152 - Ох, молим те. 1293 01:25:16,208 --> 01:25:17,041 - Молим те. 1294 01:25:21,144 --> 01:25:24,977 Роберте, ова деца јесу луди једно за другим. 1295 01:25:27,655 --> 01:25:28,905 - Варали су. 1296 01:25:29,845 --> 01:25:33,397 Ако ово игноришем, шта да ли то говори о правичности? 1297 01:25:33,397 --> 01:25:36,897 - Искрено, нема тако нешто, то сте нашли, 1298 01:25:38,201 --> 01:25:40,800 сви смо то открили 60-их. 1299 01:25:40,800 --> 01:25:43,967 - Дакле, сада би требало да играм Доли Леви, а? 1300 01:25:45,825 --> 01:25:46,874 - Како сте се ти и Ненси упознали? 1301 01:25:46,874 --> 01:25:47,761 - То је небитно. 1302 01:25:47,761 --> 01:25:50,428 - Хајде, како си је упознао? 1303 01:25:56,128 --> 01:25:58,352 - Моја прва година на Колумбији. 1304 01:25:58,352 --> 01:25:59,205 - Добро. 1305 01:25:59,205 --> 01:26:03,171 Она је била ваш професор француског, 12 година старији од тебе, 1306 01:26:03,171 --> 01:26:04,262 и бела жена. 1307 01:26:04,262 --> 01:26:06,307 - Знам где идеш са овим и кажем ти 1308 01:26:06,307 --> 01:26:07,439 једноставно није. 1309 01:26:07,439 --> 01:26:11,315 - Ниси пао на француском, зар не Роберте? 1310 01:26:11,315 --> 01:26:14,264 Успут, да ли ти је француски ових дана? 1311 01:26:14,264 --> 01:26:16,213 - Једна ствар нема ништа да ради са другим. 1312 01:26:16,213 --> 01:26:19,336 - Нико није хтео да буде позван расиста, па какви год проблеми 1313 01:26:19,336 --> 01:26:21,656 имали сте са школом, пустили су да прође, 1314 01:26:21,656 --> 01:26:22,989 то није било фер 1315 01:26:25,348 --> 01:26:26,181 да ли је било? 1316 01:26:27,700 --> 01:26:30,304 Да те питам нешто, да ли си урадио 1317 01:26:30,304 --> 01:26:33,041 сав твој домаћи задатак из француског Роберте? 1318 01:26:33,041 --> 01:26:35,624 (звона звона) 1319 01:26:39,741 --> 01:26:43,241 - Хеј, Цартер, хоћеш ли сести молим те. 1320 01:26:49,127 --> 01:26:52,654 Замолио сам те да останеш Оцењивао сам твој есеј 1321 01:26:52,654 --> 01:26:55,857 и нисам могао а да не приметим то је значајно побољшање 1322 01:26:55,857 --> 01:26:58,825 преко свега што сте до сада послали. 1323 01:26:58,825 --> 01:27:00,626 - Па, учио сам са учитељем енглеског. 1324 01:27:00,626 --> 01:27:02,040 Много је помогло. 1325 01:27:02,040 --> 01:27:04,332 - У ствари, то је тако значајно побољшање 1326 01:27:04,332 --> 01:27:07,915 Приморан сам да доводим у питање његово ауторство. 1327 01:27:07,915 --> 01:27:08,748 - Шта? 1328 01:27:09,651 --> 01:27:11,892 - Сигуран сам да то ниси ти написао. 1329 01:27:11,892 --> 01:27:16,225 Данни је то написао и потписао твоје име зар не? 1330 01:27:17,480 --> 01:27:18,912 - Да ли ти је то рекао? 1331 01:27:18,912 --> 01:27:20,922 - Хајде Цартер. 1332 01:27:20,922 --> 01:27:24,348 нисам потпуна будала, Знам Даннијев рад 1333 01:27:24,348 --> 01:27:26,512 и његов стил, и једном више познајем твој рад 1334 01:27:26,512 --> 01:27:30,429 и ваш стил, зашто не само признајеш? 1335 01:27:32,261 --> 01:27:35,344 - Не, нећу признати ништа. 1336 01:27:40,201 --> 01:27:42,767 Ви сте бистар и даровит младић. 1337 01:27:42,767 --> 01:27:44,691 Не могу да разумем зашто ризиковали бисте ово. 1338 01:27:44,691 --> 01:27:45,524 ста? 1339 01:27:45,524 --> 01:27:48,274 Да ли ти је претио или тако нешто? 1340 01:27:49,372 --> 01:27:50,205 - Не. 1341 01:27:51,153 --> 01:27:55,570 Не, наравно да није, био је само превише заостаје. 1342 01:27:56,997 --> 01:27:59,164 Хтео сам да му помогнем да прође. 1343 01:28:01,321 --> 01:28:04,529 Шта ће бити с њим? 1344 01:28:04,529 --> 01:28:07,475 - Данни учини себи услугу и престани да бринеш 1345 01:28:07,475 --> 01:28:10,029 шта ће се догодити Цартер и почни да бринеш 1346 01:28:10,029 --> 01:28:12,279 шта ће ти се догодити. 1347 01:28:16,854 --> 01:28:21,226 - Имао сам дуг разговор са Г. Франк јутрос. 1348 01:28:21,226 --> 01:28:24,534 Као што сте можда претпоставили ја не волим много господина Франка. 1349 01:28:24,534 --> 01:28:29,534 И сигурно нисам ценио шта је имао да ми каже. 1350 01:28:29,705 --> 01:28:32,705 Зато ћу вам поставити једно једноставно питање. 1351 01:28:33,904 --> 01:28:34,821 Да ли је то истина? 1352 01:28:39,645 --> 01:28:42,323 - Имам енглески учитељ као што си рекао, али, 1353 01:28:42,323 --> 01:28:44,975 али је ипак било претешко. 1354 01:28:44,975 --> 01:28:46,181 Хтео сам да пливам у финалу. 1355 01:28:46,181 --> 01:28:50,555 - Упозорио сам те, није смешно посао у мом одреду. 1356 01:28:50,555 --> 01:28:51,520 А када је дошло до тога, нисте 1357 01:28:51,520 --> 01:28:54,103 показао ми много тога напољу, зар не? 1358 01:28:56,212 --> 01:28:58,045 Очисти свој ормарић. 1359 01:29:06,338 --> 01:29:08,938 - Хеј, планираш ли? да ме заувек игноришеш? 1360 01:29:08,938 --> 01:29:11,124 Никад не прицас са опет ја, је ли то то? 1361 01:29:11,124 --> 01:29:13,089 Или нисмо далеко довољно из школе? 1362 01:29:13,089 --> 01:29:17,002 - Ја сам ван школе они избацио ме из тима. 1363 01:29:17,002 --> 01:29:19,025 Како си то могао да ми урадиш? 1364 01:29:19,025 --> 01:29:20,766 Зашто једноставно ниси рекао ниси ти то написао? 1365 01:29:20,766 --> 01:29:22,432 - Већ је знао. 1366 01:29:22,432 --> 01:29:23,265 - Знаш шта? 1367 01:29:23,265 --> 01:29:24,512 Само се клони од мене. 1368 01:29:24,512 --> 01:29:26,340 Никада више не желим да те видим. 1369 01:29:26,340 --> 01:29:27,474 - За ово кривиш мене? 1370 01:29:27,474 --> 01:29:28,676 Цела ствар је била твоја идеја. 1371 01:29:28,676 --> 01:29:30,105 - Зашто једноставно ниси реци да то ниси написао? 1372 01:29:30,105 --> 01:29:31,183 То је све што сте морали да урадите! 1373 01:29:31,183 --> 01:29:32,549 - Рекао сам ти, он је већ знао. 1374 01:29:32,549 --> 01:29:36,690 - Губи се, рекао сам ти остави ме на миру. 1375 01:29:36,690 --> 01:29:39,440 (драмска музика) 1376 01:29:57,702 --> 01:29:59,702 - Видим да си рано устао. 1377 01:30:00,544 --> 01:30:03,824 - Одједном се осећам мотивисано. 1378 01:30:03,824 --> 01:30:05,324 шта ти мислиш? 1379 01:30:06,357 --> 01:30:09,394 - Није исто када мењаш скалу, зар не? 1380 01:30:09,394 --> 01:30:12,730 (драмска музика) 1381 01:30:12,730 --> 01:30:15,289 - Шта радим погрешно? 1382 01:30:15,289 --> 01:30:17,206 - Погрешно, ништа Дени. 1383 01:30:19,705 --> 01:30:23,072 Само још не знаш свој предмет. 1384 01:30:23,072 --> 01:30:27,317 - Не знам свој предмет, шта то значи? 1385 01:30:27,317 --> 01:30:29,650 - Па, очигледно је заиста. 1386 01:30:31,662 --> 01:30:33,998 Мислим, мислиш да знаш, а донекле и јесте. 1387 01:30:33,998 --> 01:30:38,667 Али, само површно, и можеш се извући са тим, 1388 01:30:38,667 --> 01:30:40,984 са мањим цртежима, али овај рад 1389 01:30:40,984 --> 01:30:43,651 тражи нешто више од вас. 1390 01:30:44,964 --> 01:30:46,714 Скала то захтева. 1391 01:30:48,188 --> 01:30:49,438 - Захтева шта? 1392 01:30:51,841 --> 01:30:54,091 - Само ти можеш да одговориш на то. 1393 01:30:55,941 --> 01:30:57,489 Желим да могу врати се на овај комад 1394 01:30:57,489 --> 01:30:59,753 изнова и изнова, и сваки пут 1395 01:30:59,753 --> 01:31:02,586 Желим да видим нешто ново у томе. 1396 01:31:04,136 --> 01:31:08,803 То ће доћи када сликаш суштину вашег предмета. 1397 01:31:10,963 --> 01:31:15,963 Оно што га издваја од остатка света. 1398 01:31:16,291 --> 01:31:18,708 (мека музика) 1399 01:31:25,133 --> 01:31:27,883 (драмска музика) 1400 01:31:43,989 --> 01:31:46,739 (драмска музика) 1401 01:32:51,120 --> 01:32:53,388 - У реду, подигни га мало. 1402 01:32:53,388 --> 01:32:55,221 Доле, један, два и горе. 1403 01:33:01,843 --> 01:33:06,284 Два, имам пацијента, извињење ја господине, да ли сте породица? 1404 01:33:06,284 --> 01:33:07,117 Само породица, жао ми је. 1405 01:33:07,117 --> 01:33:07,950 - У коју болницу га водите? 1406 01:33:07,950 --> 01:33:08,783 - Данни. 1407 01:33:08,783 --> 01:33:10,283 - Санфорд Генерал. 1408 01:33:11,346 --> 01:33:14,358 - [Учитељ] Вратите се на разред, врати се у разред, 1409 01:33:14,358 --> 01:33:15,713 овде нема шта да се види. 1410 01:33:15,713 --> 01:33:16,546 (сирене) 1411 01:33:16,546 --> 01:33:17,546 - У реду је. 1412 01:33:31,339 --> 01:33:33,422 (плаче) 1413 01:33:44,857 --> 01:33:47,024 - Јеси ли још љута на мене? 1414 01:33:49,410 --> 01:33:54,033 - Завршили су са трчањем тестови, морали су да чекају 1415 01:33:54,033 --> 01:33:56,616 да ме боцкају и боцкају. 1416 01:33:59,058 --> 01:34:02,225 - Јесу ли рекли када можете доћи кући? 1417 01:34:04,636 --> 01:34:05,886 - Не знам. 1418 01:34:06,744 --> 01:34:09,911 Није им се допао мој токсиколошки извештај. 1419 01:34:15,241 --> 01:34:17,991 Нећу више смети да пливам. 1420 01:34:19,084 --> 01:34:19,917 Било где. 1421 01:34:22,564 --> 01:34:23,397 - Хајде. 1422 01:34:25,397 --> 01:34:28,635 Није смак света. 1423 01:34:28,635 --> 01:34:30,552 - Како можеш то да кажеш? 1424 01:34:32,037 --> 01:34:33,363 - Само сам мислио да јесу 1425 01:34:33,363 --> 01:34:36,863 све врсте лекова за контролу напада. 1426 01:34:40,440 --> 01:34:42,523 - Цела школа зна. 1427 01:34:44,958 --> 01:34:46,376 - Никога неће бити брига. 1428 01:34:46,376 --> 01:34:50,209 - Срање, звали су социјалне службе Данни. 1429 01:34:52,248 --> 01:34:53,998 Зар не разумеш? 1430 01:34:56,476 --> 01:34:58,908 Мислим да се пакујем за а јебени одмор или тако нешто? 1431 01:34:58,908 --> 01:35:01,241 Идем на рехабилитацију за малолетнике. 1432 01:35:06,360 --> 01:35:07,860 Волео бих да сам мртав. 1433 01:35:11,000 --> 01:35:12,015 - Не говори то. 1434 01:35:12,015 --> 01:35:13,432 - Не дирај ме. 1435 01:35:18,948 --> 01:35:22,781 Постао сам звездани спортиста до наказе недеље. 1436 01:35:25,540 --> 01:35:29,290 Мислиш да Енди жели причај о мени сада? 1437 01:35:34,124 --> 01:35:35,700 - Знам како је осећати се другачије 1438 01:35:35,700 --> 01:35:37,367 од свих осталих. 1439 01:35:39,719 --> 01:35:40,636 веруј ми. 1440 01:35:43,842 --> 01:35:47,342 Увек сам забринут да људи увек говоре. 1441 01:35:50,677 --> 01:35:52,510 Знам како је. 1442 01:35:56,034 --> 01:36:00,050 - Само ћеш се забрљати са мном, мали. 1443 01:36:00,050 --> 01:36:01,050 Ја сам невоља. 1444 01:36:10,859 --> 01:36:13,859 Један комад који нисам могао да схватим. 1445 01:36:15,678 --> 01:36:18,027 - О чему причаш? 1446 01:36:18,027 --> 01:36:21,527 Ти си само део слагалице, 1447 01:36:22,394 --> 01:36:23,227 за шта? 1448 01:36:24,453 --> 01:36:27,203 - Вероватно уради то, никад се не зна. 1449 01:36:31,971 --> 01:36:33,804 Увек сам пливао. 1450 01:36:36,832 --> 01:36:41,332 Никад ми ништа није било важно све док сам пливао. 1451 01:36:42,197 --> 01:36:43,114 Не моја мама. 1452 01:36:45,367 --> 01:36:47,883 Не мој тата, не школа. 1453 01:36:47,883 --> 01:36:51,491 - Схватићемо, видећеш. 1454 01:36:51,491 --> 01:36:55,404 Можете измислити енглески разред у летњој школи, и 1455 01:36:55,404 --> 01:36:57,404 још имаш пливање. 1456 01:36:58,851 --> 01:37:02,768 - Не могу да се такмичим, не колеџ ће ме хтети. 1457 01:37:05,158 --> 01:37:07,491 Ја сам јебено говно. 1458 01:37:09,040 --> 01:37:10,980 - Ниси говно, ниси. 1459 01:37:10,980 --> 01:37:13,063 - Не дирај ме. 1460 01:37:14,978 --> 01:37:16,145 Требао би ићи. 1461 01:37:26,875 --> 01:37:27,708 - Када ћу те видети? 1462 01:37:27,708 --> 01:37:28,625 - Иди Данни. 1463 01:37:30,199 --> 01:37:31,449 молим те само иди, 1464 01:37:33,636 --> 01:37:34,886 остави ме на миру. 1465 01:37:38,560 --> 01:37:40,143 Нађи неког другог. 1466 01:37:47,058 --> 01:37:47,891 - Знаш 1467 01:37:49,679 --> 01:37:53,012 Хенри ме никад није повредио ни упола толико као тебе. 1468 01:37:53,971 --> 01:37:56,721 (драмска музика) 1469 01:37:57,962 --> 01:38:00,045 (плаче) 1470 01:38:01,313 --> 01:38:04,063 (драмска музика) 1471 01:38:26,508 --> 01:38:28,591 (плаче) 1472 01:38:30,558 --> 01:38:33,308 (драмска музика) 1473 01:38:40,849 --> 01:38:42,469 - Биће један најава за тренутак 1474 01:38:42,469 --> 01:38:45,443 долазећи преко ПА, И желим да сви остану 1475 01:38:45,443 --> 01:38:46,693 на својим седиштима. 1476 01:38:48,229 --> 01:38:52,646 - Добро јутро, нажалост то је моја одговорност 1477 01:38:55,344 --> 01:38:58,261 да са вама поделим неке трагичне вести. 1478 01:38:59,160 --> 01:39:03,041 Као што неки од вас можда знају Цартер Мелман је пронађен 1479 01:39:03,041 --> 01:39:05,041 мртав рано јутрос. 1480 01:39:06,831 --> 01:39:08,336 - Рекао сам ти, рекао сам ти. 1481 01:39:08,336 --> 01:39:10,541 - Хеј, тихо, тихо. 1482 01:39:10,541 --> 01:39:13,302 - Парастос ће одржати у капели Вајт Хил 1483 01:39:13,302 --> 01:39:16,428 сутра поподне, за они који желе 1484 01:39:16,428 --> 01:39:19,232 да одамо поштовање, ту су саветници 1485 01:39:19,232 --> 01:39:22,487 и терапеути доступни у радној сали. 1486 01:39:22,487 --> 01:39:25,868 Ако неко треба да разговара, сада је ту 1487 01:39:25,868 --> 01:39:29,641 и биће ту до краја дана. 1488 01:39:29,641 --> 01:39:32,558 Школа се затвара у 13.00 часова. 1489 01:39:34,841 --> 01:39:38,758 Још једном охрабрујем сви који су познавали Картера 1490 01:39:39,708 --> 01:39:41,980 да сврати у салу за учење 1491 01:39:41,980 --> 01:39:44,897 и разговарајте са једним од саветника. 1492 01:39:54,461 --> 01:39:56,294 - То је шала, зар не? 1493 01:39:57,913 --> 01:39:58,746 Господине Франк. 1494 01:40:07,563 --> 01:40:09,011 То је срање. 1495 01:40:09,011 --> 01:40:09,844 - Смири се. 1496 01:40:09,844 --> 01:40:11,727 - Разговарати са једним од саветника? 1497 01:40:11,727 --> 01:40:13,015 Ко је то измислио? 1498 01:40:13,015 --> 01:40:14,408 - [Роберт] Данни. 1499 01:40:14,408 --> 01:40:16,103 - Ко је то измислио? 1500 01:40:16,103 --> 01:40:16,936 Хајде човече. 1501 01:40:16,936 --> 01:40:17,769 - То је шала, зар не? 1502 01:40:17,769 --> 01:40:19,110 - Данни седи молим те. 1503 01:40:19,110 --> 01:40:22,691 - Молим те реци да је то шала, молим те. 1504 01:40:22,691 --> 01:40:23,825 Молим те реци да је то шала. 1505 01:40:23,825 --> 01:40:25,079 (дахћући) 1506 01:40:25,079 --> 01:40:26,218 - Останите на својим местима молим. 1507 01:40:26,218 --> 01:40:27,808 - [Ученик] Да ли је добро? 1508 01:40:27,808 --> 01:40:30,725 - Само останите на својим местима. 1509 01:40:43,630 --> 01:40:44,880 - Добро сам мама. 1510 01:40:45,751 --> 01:40:48,418 Не мораш да лебдиш изнад мене. 1511 01:40:55,185 --> 01:40:58,114 - Синоћ си опет био до касно. 1512 01:40:58,114 --> 01:40:59,781 Видео сам твоје светло. 1513 01:41:03,765 --> 01:41:05,182 - Ноћи су лоше. 1514 01:41:14,366 --> 01:41:17,783 - Имао си ноћне море када је и тата умро. 1515 01:41:22,619 --> 01:41:24,202 - Да, сећам се. 1516 01:41:36,500 --> 01:41:38,123 Мислиш ли да ћу икада волети било кога на начин 1517 01:41:38,123 --> 01:41:39,873 да си волео тату? 1518 01:41:45,244 --> 01:41:46,741 (мека музика) 1519 01:41:46,741 --> 01:41:47,574 - Без бебе, 1520 01:41:49,892 --> 01:41:51,309 никад као тата. 1521 01:41:53,486 --> 01:41:55,986 - Мама, тако боли изнутра. 1522 01:41:57,291 --> 01:41:58,541 Сав сам сломљен. 1523 01:42:01,130 --> 01:42:02,297 - Знам душо. 1524 01:42:03,180 --> 01:42:05,011 - Толико боли. 1525 01:42:05,011 --> 01:42:07,094 (плаче) 1526 01:42:08,179 --> 01:42:10,596 (мека музика) 1527 01:42:20,011 --> 01:42:21,880 Одмах се враћам. 1528 01:42:21,880 --> 01:42:24,297 (мека музика) 1529 01:42:25,498 --> 01:42:29,287 Дајте ми минут, одмах се враћам. 1530 01:42:29,287 --> 01:42:31,704 (мека музика) 1531 01:42:44,208 --> 01:42:46,958 (драмска музика) 1532 01:44:52,575 --> 01:44:54,992 (мека музика) 1533 01:45:10,376 --> 01:45:13,376 - Не могу да се такмичим са њим, знаш. 1534 01:45:14,623 --> 01:45:16,511 - О чему причаш? 1535 01:45:16,511 --> 01:45:19,258 - Не знам зашто сам се икада мучио. 1536 01:45:19,258 --> 01:45:23,091 Он не прави грешке, не стари. 1537 01:45:25,200 --> 01:45:26,590 Он те никада неће изневерити, 1538 01:45:26,590 --> 01:45:29,005 како неко може да се такмичи са тим? 1539 01:45:29,005 --> 01:45:30,338 - Јеси ли пијан? 1540 01:45:31,756 --> 01:45:33,060 - Не, али стижем тамо. 1541 01:45:33,060 --> 01:45:34,318 Велика ноћ ха? 1542 01:45:34,318 --> 01:45:36,205 Велика јебена ноћ за Денија. 1543 01:45:36,205 --> 01:45:38,263 - Не прави сцену, ја рекао сам ти, нећу 1544 01:45:38,263 --> 01:45:39,701 сликај га више. 1545 01:45:39,701 --> 01:45:42,771 - То није ни битно, наћи ћеш неки други начин 1546 01:45:42,771 --> 01:45:44,771 да га опседам, знам те. 1547 01:45:44,771 --> 01:45:46,382 - Шта хоћеш од мене? 1548 01:45:46,382 --> 01:45:48,460 Хоћеш да ме ставиш на а плоча, хоћеш да ме отвориш, 1549 01:45:48,460 --> 01:45:49,816 хоћеш да погледаш у мене? 1550 01:45:49,816 --> 01:45:51,066 - Не, хоћу 1551 01:45:53,389 --> 01:45:54,222 желим да, 1552 01:45:55,648 --> 01:45:59,065 Само желим да ме приметиш, то је све. 1553 01:46:02,043 --> 01:46:03,479 Третирај ме као да те брига. 1554 01:46:03,479 --> 01:46:04,312 - Стани. 1555 01:46:05,315 --> 01:46:08,118 Мрзим кад почнеш сажаљевајући се. 1556 01:46:08,118 --> 01:46:09,626 - Ја? 1557 01:46:09,626 --> 01:46:13,188 Ти си тај који живи свој мали сан. 1558 01:46:13,188 --> 01:46:14,521 Он је мртав Данни. 1559 01:46:16,455 --> 01:46:19,890 И стварно ми је жао због тога то ти је сломило срце, јесам. 1560 01:46:19,890 --> 01:46:21,057 Али он је мртав. 1561 01:46:23,762 --> 01:46:26,845 И не можете да га оживите. 1562 01:46:32,159 --> 01:46:35,920 Неколико нас ће да поједе нешто. 1563 01:46:35,920 --> 01:46:37,920 А онда идем кући. 1564 01:46:40,023 --> 01:46:43,523 Требао би да знаш да сам све уложио у ово. 1565 01:46:44,804 --> 01:46:47,221 (мека музика) 1566 01:47:09,736 --> 01:47:12,422 - Да ли је ово мировна понуда? 1567 01:47:12,422 --> 01:47:15,922 - Може бити, или можда поклон за одлазак. 1568 01:47:19,308 --> 01:47:21,607 - Ко одлази? 1569 01:47:21,607 --> 01:47:22,857 - Не знам. 1570 01:47:27,055 --> 01:47:30,305 Али предуго нас је било троје. 1571 01:47:51,755 --> 01:47:56,418 Мислио сам да би могао бити уморан од сликања духова. 1572 01:47:56,418 --> 01:47:58,835 (мека музика) 1573 01:48:56,026 --> 01:48:58,443 (мека музика)